??ࡱ?!?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????M$$If???!vh5?X 5?h#vX #vh:V ? V t???????0????????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?X 5?h#vX #vh:V ? V t????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!v h5??5?? 5?5?5?5?\ 5?5?5? #v?#v? #v#v\ #v :V 4 ? V t??Z??????????????????$V$V ?0??????????????????????6,? +?5??5?_5? -/? ?/? 0????????/?  ?/?  2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????2? 4?p?Z???????????????????T?$$If???!v h5??5?n5??5?5?n5?5?5?5? #v?#vn#v?#v#vn#v#v :V 4 ? V t??Z???????????????????0??????????????????????6,? +?5?5??5??5??5??5??5? ?/? ?/? 0????????/?  ?/?  3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????2? 4?p?Z???????????????????T?$$If???!v h5??5?n5??5?5?n5?5?5?5? #v?#vn#v?#v#vn#v#v :V ? V t??Z???????????????????0??????????????????????6,? 5??5??5??5??5??5??5? ?/? ?/? 1????????/?  ?/?  3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????2? 4?p?Z???????????????????T?$$If???!v h5??5?n5??5?5?n5?5?5?5? #v?#vn#v?#v#vn#v#v :V ? V t??Z???????????????????0??????????????????????6,? 5??5??5??5??5??5??5? ?/? ?/? 1????????/?  ?/?  3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????2? 4?p?Z???????????????????T?$$If???!v h5??5?n5??5?5?n5?5?5?5? #v?#vn#v?#v#vn#v#v :V ? V t??Z???????????????????0??????????????????????6,? 5??5??5??5??5??5??5? ?/? ?/? 1????????/?  ?/?  3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????2? 4?p?Z???????????????????T6$$If?!vh5??5??#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????T?$$If???!vh5? 5?e5?>5?5?#v #ve#v>#v:V 4 ? V t??2??????????$V?0????????????????????????????????????6,?+?+?5?F5??5?? /? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????Tv$$If???!vh5? 5?e5?5?? 5?c#v #ve#v#v? #vc:V 4 ? V t??2????????????6,?+?+?5?5??5??5?/? ?/? 0????????/? ?/? 2????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????T]$$If???!vh5? 5?e5?5?? 5?c#v #ve#v#v? #vc:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?F5??5??5??5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????T]$$If???!vh5? 5?e5?5?? 5?c#v #ve#v#v? #vc:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5??5??5??5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????T]$$If???!vh5? 5?e5?5?? 5?c#v #ve#v#v? #vc:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5??5??5??5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????T]$$If???!vh5? 5?e5?5?? 5?c#v #ve#v#v? #vc:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?F5??5??5??5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????T]$$If???!vh5? 5?e5?5?? 5?c#v #ve#v#v? #vc:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5??5??5??5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????T]$$If???!vh5? 5?e5?5?? 5?c#v #ve#v#v? #vc:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5??5??5??5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????T]$$If???!vh5? 5?e5?5?? 5?c#v #ve#v#v? #vc:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?F5??5??5??5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????T]$$If???!vh5? 5?e5?5?? 5?c#v #ve#v#v? #vc:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5??5??5??5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????T]$$If???!vh5? 5?e5?5?? 5?c#v #ve#v#v? #vc:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5??5??5??5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????T?$$If???!vh5?g 5??5??5?5?#vg #v?#v?#v:V 4 ? V t??2??????????$V?0????????????????????????????????????6,?+?+?5?-5?15?) /? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????Th$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?+?5?5??5??/? ?/? 0????????/? ?/? 2????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?-5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?-5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TG$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V ? V t??2????????????6,?5?-5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?-5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?-5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?-5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?-5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?-5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?-5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?-5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?-5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?-5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TO$$If???!vh5?g 5??5?*5?35?3#vg #v?#v*#v3:V 4 ? V t??2????????????6,?+?5?5?15??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????T{kdk$$IfT?4??????????? ???<<<<?!?!?!?!???_?????_?????_?????_?????-?????-?????-?????-???? ? t? V?Z???????????????????0??????????????????????6?$??????????$??????????$??????????$?????????2? 4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????p?Z???????????????????T{kd-$$IfT?4??????????? ???? ??<Sj??!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? t? V?Z???????????????????0??????????????????????6?$??????????$??????????$??????????$?????????2? 4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????p?Z???????????????????Txkd $$IfT???????????? ???? ??<Sj??!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? t? V?Z???????????????????0??????????????????????6?$??????????$??????????$??????????$?????????2? 4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????p?Z???????????????????Txkd?$$IfT???????????? ???? ??<Sj??!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? t? V?Z???????????????????0??????????????????????6?$??????????$??????????$??????????$?????????2? 4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????p?Z???????????????????Txkd?$$IfT???????????? ???? ??<Sj??!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? t? V?Z???????????????????0??????????????????????6?$??????????$??????????$??????????$?????????2? 4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????p?Z???????????????????T?kd?$$IfT?4??????????????????r?? x?!?!?!?F???????? ?????? ?????? ???? ? t? V?2???????????0????????????????????????????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kdj$$IfT?4?r?? x?T?!??????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?$$IfT?4?r?? x?T?!?F??????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kdA$$IfT?4?r?? x?T?!???????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd? $$IfT?4?r?? x?T?!???????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?"$$IfT?4?r?? x?T?!?F??????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd^%$$IfT?4?r?? x?T?!???????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?'$$IfT?4?r?? x?T?!???????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd*$$IfT?4?r?? x?T?!?F??????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd{,$$IfT?4?r?? x?T?!???????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?.$$IfT?4?r?? x?T?!???????????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T?kd91$$IfT?4??????????????????r??] '?!?!?!?-?1?????) ?????) ?????) ???? ? t? V?2???????????0????????????????????????????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?3$$IfT?4?r??] 'Q??!???????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd(6$$IfT?4?r??] 'Q??!?-?????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kdy8$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?:$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd=$$IfT?4?r??] 'Q??!?-?????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kdl?$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?A$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????TzkdD$$IfT??r??] 'Q??!?-?????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kdWF$$IfT?4?r??] 'Q??!?-?????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?H$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?J$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kdJM$$IfT?4?r??] 'Q??!?-?????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?O$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?Q$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd=T$$IfT?4?r??] 'Q??!?-?????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?V$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?X$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd0[$$IfT?4?r??] 'Q??!?-?????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?]$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?_$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd#b$$IfT?4?r??] 'Q??!?-?????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kdtd$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?f$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kdi$$IfT?4?r??] 'Q??!?-?????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kdgk$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?m$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd p$$IfT?4?r??] 'Q??!?-?????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kdZr$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?t$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?v$$IfT?4?r??] 'Q??!?-?????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kdMy$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?{$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?}$$IfT?4?r??] 'Q??!?-?????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd@?$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd??$$IfT?4?r??] 'Q??!??????1?????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font -?????????*b234?T f>???????$?R 0N????!*+|5<8?:LH?I&K?O$Q?R?S?U?W?Xb56789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQ???loai_1 loai_1_nametvpllink_jofmpsyqcptvpllink_cdgudmonqmtvpllink_nbilipmzhqtvpllink_vschxswiywtvpllink_jvtwlwplpqchuong_1chuong_1_namedieu_1dc_1dc_2dieu_2tvpllink_jvtwlwplpq_1dieu_3dc_3tc_1dieu_4tvpllink_pdhckaexostvpllink_pdhckaexos_1chuong_2chuong_2_namedieu_5dieu_6tc_2chuong_3chuong_3_namemuc_1_3dieu_7tc_4dieu_8tc_5tc_6muc_2_3dieu_9tvpllink_nbilipmzhq_1dieu_10tc_7dieu_11tc_8tc_9tc_10muc_3_3dieu_12dieu_13tc_11tc_12tc_13muc_4_3dieu_14dieu_15tc_14tvpllink_nbilipmzhq_2dieu_16dieu_17tvpllink_wpmetgoqxhmuc_5_3dieu_18tvpllink_nbilipmzhq_3dieu_19chuong_4chuong_4_namedieu_20dieu_21tc_15dieu_22tc_16dieu_23dieu_24dieu_25chuong_5chuong_5_namedieu_26dieu_27chuong_6chuong_6_namedieu_28dieu_29tc_17dieu_30tc_18tc_19dieu_31chuong_7chuong_7_namedieu_32tc_20dieu_33tvpllink_pmyvkmelhbtvpllink_iqsakttuhetvpllink_djozlpwoqgtvpllink_btnhixnttttvpllink_pmyvkmelhb_1tvpllink_iqsakttuhe_1tvpllink_rhskjkqpdvtvpllink_mewxryhzbutvpllink_rhskjkqpdv_1tvpllink_yghtqiamlytvpllink_mewxryhzbu_1tvpllink_rhskjkqpdv_2tvpllink_iiqwvxtxyetvpllink_jiuljvheymtvpllink_iiqwvxtxye_1tvpllink_lqqlklseultvpllink_iiqwvxtxye_2tvpllink_jiuljvheym_1tvpllink_bibqvndehktvpllink_iiqwvxtxye_3tvpllink_jiuljvheym_2tvpllink_lqqlklseul_1 khoan_4_33dc_4dc_5tvpllink_zccdhlaifxdc_6dc_7 khoan_5_33dc_8khoan_5_33_namedieu_34tc_21tc_22tc_27tc_23tvpllink_wlwkmhhvjwtvpllink_ejbsgivteitc_24dc_9dc_10dc_11tvpllink_zccdhlaifx_1tc_25dc_12tvpllink_nbilipmzhq_4 chuong_plchuong_pl_namemuc_1_pltc_26tvpllink_iqsakttuhe_2muc_2_pl???+??4=L!?83?<<3?$*z*?*?*t.?2?6?67,79 9?9;?=?=?E[M?N?NpO-P?Q?Q?Q?V?W?]a^{_?_~ctf?h?h?j?k?o?osLt?wxAx?{??????|???Ş???????ڹ????/?e????7?^?i?}?.?:?????{?2?????\????W???&?????????-??+??????????@???[?!????I?????8?W???????m?R! ?  ??H  -  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~?????????????????j<KfB?Q?* VPq?$ *?*?*?*?.?2?6?6*7H79E9:3;?=?=?E?M?N?N?OBP?Q?QR?V?W?]}^?_"`?c?f?h ik?k?opsitx?xZx?{????????????????l????E???D?????,?s?h?|???B?T?????????????i?$???d???3????????;???8?????#?????k?????C??H??????T?n???????W??`"J ?  8??U1 - -GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ??bAWN1... ?>?>? -?????????????????????KL?????? ?d?46??C*6??????????m????6? ?22??66?2222C66666666666666666666666 CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 44/2025/N-CPH? N?i, ng?y 28 th?ng 02 nm 2025?NGH? ?NHQU?N L? LAO ?NG, TI?N L??NG, TH? LAO, TI?N TH??NG TRONG DOANH NGHI?P NH? N??CCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? B? lu?t Lao ?ng ng?y 20 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Lu?t Doanh nghi?p ng?y 17 th?ng 6 nm 2020;Cn c? Lu?t qu?n l?, s? d?ng v?n nh? n??c ?u t? v?o s?n xu?t, kinh doanh t?i doanh nghi?p ng?y 26 th?ng 11 nm 2014;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng trong doanh nghi?p nh? n??c. Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh v? qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng trong doanh nghi?p nh? n??c, bao g?m:1. Doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l? theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 88 Lu?t Doanh nghi?p.2. Doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l? ho?c t?ng s? c? ph?n c? quy?n bi?u quy?t theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 88 Lu?t Doanh nghi?p.C?c doanh nghi?p quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u n?y sau ?y g?i chung l? doanh nghi?p.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. Ng??i lao ?ng l?m vi?c theo h?p ?ng lao ?ng; ng??i lao ?ng l? s) quan, qu?n nh?n chuy?n nghi?p, c?ng nh?n, vi?n ch?c qu?c ph?ng, s) quan, h? s) quan, c?ng nh?n c?ng an, ng??i l?m c?ng t?c c? y?u.2. T?ng gi?m ?c, Gi?m ?c, Ph? T?ng gi?m ?c, Ph? gi?m ?c, K? to?n tr??ng (sau ?y g?i chung l? Ban i?u h?nh).3. Ch? t?ch v? th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n ho?c Ch? t?ch c?ng ty, Ch? t?ch v? th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr?, kh?ng bao g?m th?nh vi?n ?c l?p H?i ?ng qu?n tr? (sau ?y g?i chung l? Th?nh vi?n h?i ?ng).4. Tr??ng Ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n, th?nh vi?n Ban ki?m so?t (sau ?y g?i chung l? Ki?m so?t vi?n).5. Ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c ?u t? t?i doanh nghi?p v? c? quan ?i di?n ch? s? h?u theo quy ?nh c?a Lu?t qu?n l?, s? d?ng v?n nh? n??c ?u t? v?o s?n xu?t, kinh doanh t?i doanh nghi?p.6. C? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ?n vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.i?u 3. Nguy?n t?c qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng1. Lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng trong doanh nghi?p ??c x?c ?nh g?n v?i nhi?m v?, nng su?t lao ?ng v? hi?u qu? s?n xu?t, kinh doanh, ph? h?p v?i ng?nh ngh?, t?nh ch?t ho?t ?ng c?a doanh nghi?p, h??ng ?n b?o ?m m?t b?ng ti?n l??ng tr?n th? tr??ng; th?c hi?n c? ch? ti?n l??ng ph? h?p ? doanh nghi?p thu h?t, khuy?n kh?ch ?i ngi nh?n l?c c?ng ngh? cao thu?c c?c l)nh v?c c?ng ngh? cao ??c Nh? n??c ?u ti?n ph?t tri?n.2. Nh? n??c th?c hi?n qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, ti?n th??ng ?i v?i doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l? th?ng qua giao nhi?m v?, tr?ch nhi?m cho c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? ng??i ?i di?n ch? s? h?u tr?c ti?p t?i doanh nghi?p; ?i v?i doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l? ho?c t?ng s? c? ph?n c? quy?n bi?u quy?t th? th?ng qua c? quan ?i di?n ch? s? h?u giao nhi?m v?, tr?ch nhi?m cho ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c ? tham gia, bi?u quy?t, quy?t ?nh t?i cu?c h?p c?a H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr? ho?c ?i h?i ?ng c? ?ng.3. Cn c? quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y, ph?p lu?t v? lao ?ng, vi?c l?m, i?u l? ho?t ?ng v? chi?n l??c, k? ho?ch s?n xu?t, kinh doanh, doanh nghi?p quy?t ?nh vi?c tuy?n d?ng, s? d?ng lao ?ng, x?y d?ng thang l??ng, b?ng l??ng, ?nh m?c lao ?ng, x?c ?nh qu? ti?n l??ng, ti?n th??ng v? tr? l??ng, th??ng cho ng??i lao ?ng theo v? tr? ch?c danh ho?c c?ng vi?c, b?o ?m tr? l??ng, th??ng th?a ?ng, kh?ng h?n ch? m?c t?i a ?i v?i chuy?n gia, ng??i c? t?i nng, c? tr?nh ? chuy?n m?n, k? thu?t cao, ?ng g?p nhi?u cho doanh nghi?p.4. Th?c hi?n t?ch b?ch ti?n l??ng, th? lao c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n v?i ti?n l??ng c?a Ban i?u h?nh, trong ?:a) ?i v?i Ban i?u h?nh, ti?n l??ng ??c t?nh chung v?i qu? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng. Ti?n l??ng chi tr? cho Ban i?u h?nh g?n v?i hi?u qu? s?n xu?t, kinh doanh v? c? kh?ng ch? m?c h??ng t?i a c?a T?ng gi?m ?c, Gi?m ?c so v?i m?c ti?n l??ng b?nh qu?n chung c?a ng??i lao ?ng (tr? tr??ng h?p th?nh vi?n Ban i?u h?nh ??c thu? l?m vi?c theo h?p ?ng lao ?ng th? m?c ti?n l??ng ??c chi tr? theo th?a thu?n trong h?p ?ng lao ?ng);b) ?i v?i Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n l?m vi?c chuy?n tr?ch, ti?n l??ng ??c x?c ?nh tr?n c? s? m?c l??ng c? b?n, ti?n l??ng tng th?m g?n v?i quy m?, m?c ? ph?c t?p qu?n l?, hi?u qu? s?n xu?t, kinh doanh, hi?u qu? s? d?ng v?n nh? n??c; Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n l?m vi?c kh?ng chuy?n tr?ch h??ng th? lao theo th?i gian l?m vi?c th?c t?. Tr??ng h?p Th?nh vi?n h?i ?ng ?ng th?i ?m nh?n ch?c danh Ban i?u h?nh th? h??ng ti?n l??ng theo ch?c danh Ban i?u h?nh v? th? lao theo ch?c danh Th?nh vi?n h?i ?ng l?m vi?c kh?ng chuy?n tr?ch; Ch? t?ch c?ng ty ki?m T?ng gi?m ?c, Gi?m ?c th? h??ng ti?n l??ng theo ch?c danh Ch? t?ch c?ng ty; Ban ki?m so?t ch? c? 01 Ki?m so?t vi?n theo quy ?nh t?i i?u 103 Lu?t Doanh nghi?p th? Ki?m so?t vi?n ??c h??ng ti?n l??ng, th? lao c?a ch?c danh Tr??ng Ban ki?m so?t.5. Khi x?c ?nh ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh, Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n, n?u c? c?c y?u t? kh?ch quan quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y t?c ?ng tr?c ti?p l?m tng ho?c gi?m nng su?t lao ?ng, l?i nhu?n, t? su?t l?i nhu?n tr?n v?n ch? s? h?u ho?c v?n g?p c?a ch? s? h?u (sau ?y g?i l? t? su?t l?i nhu?n) th? doanh nghi?p t?nh to?n lo?i tr?, b?o ?m ti?n l??ng g?n v?i nng su?t lao ?ng v? hi?u qu? s?n xu?t, kinh doanh th?c s? c?a doanh nghi?p. Ch? ti?u nng su?t lao ?ng do doanh nghi?p x?c ?nh d?a tr?n t?ng s?n ph?m, s?n l??ng (k? c? s?n ph?m, s?n l??ng quy ?i) ho?c t?ng doanh thu ho?c t?ng doanh thu tr? t?ng chi ph? ch?a c? ti?n l??ng ho?c l?i nhu?n ho?c ch? ti?u kh?c ph?n ?nh ??c ?c i?m, t?nh ch?t, hao ph? lao ?ng c?a ng??i lao ?ng. Ch? ti?u l?i nhu?n ? x?c ?nh ti?n l??ng v? t? su?t l?i nhu?n l? l?i nhu?n tr??c thu? thu nh?p doanh nghi?p, tr??ng h?p doanh nghi?p ??c th?nh l?p v? ho?t ?ng kh?ng v? m?c ti?u l?i nhu?n th? ??c s? d?ng ch? ti?u t?ng doanh thu tr? t?ng chi ph? sau khi lo?i tr? t?c ?ng c?a c?c y?u t? kh?ch quan (n?u c?) ? thay cho ch? ti?u l?i nhu?n v? t?nh t? su?t l?i nhu?n khi x?c ?nh ti?n l??ng; ?i v?i doanh nghi?p l?m nhi?m v? b?nh ?n th? tr??ng theo nhi?m v? ??c Nh? n??c giao th? ??c lo?i tr? nh?ng chi ph? b?o ?m th?c hi?n nhi?m v? b?nh ?n th? tr??ng; doanh nghi?p th?c hi?n s?n ph?m, d?ch v? c?ng ?ch v? d?ch v? s? nghi?p c?ng s? d?ng kinh ph? t? ng?n s?ch do Nh? n??c ?t h?ng ho?c giao nhi?m v? (sau ?y g?i l? s?n ph?m, d?ch v? c?ng) th? t?nh ?ng, t?nh ? chi ph? ti?n l??ng ph? h?p v?i m?t b?ng th? tr??ng v?o chi ph?, ?n gi? s?n ph?m, d?ch v? c?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 4. C?c y?u t? kh?ch quan lo?i tr? khi x?c ?nh ti?n l??ng1. Y?u t? do c? ch?, ch?nh s?ch c?a Nh? n??c, g?m: Nh? n??c i?u ch?nh c? ch?, ch?nh s?ch; i?u ch?nh gi? s?n ph?m, d?ch v? do Nh? n??c ?nh gi?; i?u ch?nh gi?m h?n m?c s?n xu?t, kinh doanh (?i v?i s?n ph?m, d?ch v? Nh? n??c c? quy ?nh h?n m?c s?n xu?t, kinh doanh) ho?c gi?m kh?i l??ng s?n ph?m, d?ch v? (kh?ng bao g?m s?n ph?m, d?ch v? c?ng) do Nh? n??c ?t h?ng, giao nhi?m v? s?n xu?t; ?u ?i thu? thu nh?p doanh nghi?p; tng ho?c gi?m v?n nh? n??c; y?u c?u doanh nghi?p di d?i, thu h?p ?a i?m s?n xu?t, kinh doanh.2. Y?u t? do tri?n khai th?c hi?n c?a doanh nghi?p, g?m: Doanh nghi?p tham gia th?c hi?n nhi?m v? ch?nh tr?, ?m b?o an sinh x? h?i, c?n ?i cung c?u cho n?n kinh t? theo quy?t ?nh c?a Th? t??ng Ch?nh ph?; tri?n khai c?c bi?n ph?p h? tr? n?n kinh t? theo y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n; th?c hi?n c?c nhi?m v? an ninh, qu?c ph?ng do Nh? n??c, B? Qu?c ph?ng, B? C?ng an giao; doanh nghi?p tr?c ti?p ph?c v? qu?c ph?ng, an ninh v? doanh nghi?p k?t h?p kinh t? v?i qu?c ph?ng, an ninh ??c c? quan nh? n??c giao tng kh?i l??ng s?n ph?m, d?ch v? an ninh qu?c ph?ng ho?c t? th?c hi?n nghi?n c?u, s?n xu?t c?c s?n ph?m d?ch v? an ninh, qu?c ph?ng m? c?c s?n ph?m, d?ch v? ? kh?ng c? doanh thu ho?c ch?a c? doanh thu; doanh nghi?p th?c hi?n vi?c ?u t?, ti?p nh?n ho?c chuy?n giao quy?n ?i di?n ch? s? h?u v?n nh? n??c theo ch? ?o c?a Ch?nh ph? ho?c Th? t??ng Ch?nh ph?; ti?p nh?n, mua, b?n, khoanh, gi?n v? x? l? n?, t?i s?n, mua, b?n s?n ph?m, d?ch v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ho?c y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n; th?c hi?n i?u kho?n v? h?i t? theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?; tng kh?u hao ? thu h?i v?n nhanh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thu?; i?u ch?nh v?n ch? s? h?u ho?c v?n g?p c?a ch? s? h?u; i?u ch?nh ch?nh s?ch ho?t ?ng theo c?c y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n, i?u ??c qu?c t? m? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n ho?c quy ?nh c?a t? ch?c qu?c t? m? Vi?t Nam l? th?nh vi?n; th?c hi?n ? ?n c? c?u l?i doanh nghi?p; b? sung ho?c tho?i v?n ?u t? t?i c?c doanh nghi?p kh?c; ?u t? m?i, m? r?ng s?n xu?t, kinh doanh; i?u ch?nh ho?c ph?t sinh m?i tr?ch d? ph?ng r?i ro t?i ch?nh, t?n d?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; cung c?p s?n ph?m, d?ch v? do Nh? n??c ?nh gi? v? c? ch? i?u ch?nh gi? nh?ng gi? ch?a ??c i?u ch?nh k?p th?i ? b? ?p chi ph? s?n xu?t, kinh doanh th?c t? h?p l? khi y?u t? h?nh th?nh gi? thay ?i theo quy ?nh c?a Lu?t Gi? ho?c Nh? n??c i?u ch?nh gi? th?p h?n so v?i m?c gi? ? k? trong h?p ?ng, ?t h?ng ho?c giao nhi?m v?; th?c hi?n ph?n b? chi ph? c?c d? ?n t?m ki?m, thm d? khai th?c d?u kh? kh?ng th?nh c?ng theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?, x?c ?nh thu? thu nh?p doanh nghi?p theo h?p ?ng d?u kh? ?i v?i doanh nghi?p t?m ki?m, thm d?, khai th?c d?u kh? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thu?; c? doanh s? mua n?, x? l? n? ch?a ??c ghi nh?n v?o doanh thu, l?i nhu?n ?i v?i doanh nghi?p mua b?n n? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; c? bi?n ?ng doanh thu t? ho?t ?ng t? ch?c th? tr??ng giao d?ch ch?ng kho?n v? c?c ho?t ?ng nghi?p v? l?u k? ch?ng kho?n; c? ch?nh l?ch tr? th??ng so v?i th?c hi?n nm tr??c li?n k? ?i v?i doanh nghi?p kinh doanh x? s?; c? thay ?i m?i tr??ng, i?u ki?n khai th?c kho?ng s?n ?i v?i doanh nghi?p khai th?c kho?ng s?n; doanh nghi?p ?u t? ra n??c ngo?i m? n??c s? t?i c? s? thay ?i ch?nh s?ch ?nh h??ng tr?c ti?p t?i c?c d? ?n c?a doanh nghi?p ?u t? t?i n??c ? ho?c do i?u ki?n kh?ch quan t?i n??c s? t?i, doanh nghi?p ph?i i?u ch?nh ho?c ph?t sinh m?i c?c kho?n d? ph?ng theo quy ?nh.3. Y?u t? kh?c, g?m: Th? tr??ng ?nh h??ng tr?c ti?p ?n c?c y?u t? ?u v?o c? b?n ?i v?i doanh nghi?p s?n xu?t s?n ph?m thu?c Danh m?c h?ng h?a do Nh? n??c ?nh gi? theo quy ?nh c?a Lu?t Gi?; thi?n tai, h?a ho?n, d?ch b?nh, chi?n tranh v? c?c s? ki?n b?t kh? kh?ng kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. Ch??ng IIQU?N L? LAO ?NG, THANG L??NG, B?NG L??NG i?u 5. Qu?n l? lao ?ng1. Doanh nghi?p th?c hi?n tuy?n v? s? d?ng lao ?ng ph? h?p v?i t? ch?c lao ?ng, t? ch?c s?n xu?t, y?u c?u, nhi?m v? s?n xu?t, kinh doanh, b?o ?m c?ng khai, minh b?ch, ?ng quy ?nh ph?p lu?t, n?i quy, quy ch? v? i?u l? c?a doanh nghi?p.2. H?ng nm, T?ng gi?m ?c, Gi?m ?c ph?i x?y d?ng k? ho?ch lao ?ng, b?o c?o H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr?, Ch? t?ch c?ng ty ph? duy?t l?m c? s? ? tuy?n v? s? d?ng lao ?ng; th?c hi?n ?y ? c?c ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i ng??i lao ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t lao ?ng.3. ?i v?i tr??ng h?p tuy?n lao ?ng v??t qu? nhu c?u s? d?ng d?n ?n ng??i lao ?ng kh?ng ? vi?c l?m ho?c kh?ng c? vi?c l?m, ph?i ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng, l?m tng chi ph? c?a doanh nghi?p th? T?ng gi?m ?c, Gi?m ?c, Th?nh vi?n h?i ?ng ph?i ch?u tr?ch nhi?m tr??c c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? ?y l? m?t n?i dung ? ?nh gi? m?c ? ho?n th?nh nhi?m v? c?a T?ng gi?m ?c, Gi?m ?c v? Th?nh vi?n h?i ?ng.i?u 6. Thang l??ng, b?ng l??ng1. Cn c? v?o c? c?u t? ch?c qu?n l?, t? ch?c lao ?ng v? t? ch?c s?n xu?t, doanh nghi?p x?y d?ng, ban h?nh thang l??ng, b?ng l??ng, ph? c?p l??ng ?i v?i ng??i lao ?ng, b?ng l??ng ?i v?i Ban i?u h?nh v? b?ng l??ng ?i v?i Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n chuy?n tr?ch l?m c? s? ? x?p l??ng, th?a thu?n ti?n l??ng trong h?p ?ng lao ?ng, th?c hi?n ch? ? b?o hi?m x? h?i, b?o hi?m y t?, b?o hi?m th?t nghi?p v? c?c ch? ? kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t lao ?ng.2. C?c m?c l??ng trong thang l??ng, b?ng l??ng, ph? c?p l??ng do doanh nghi?p quy?t ?nh nh?ng ph?i b?o ?m t?ng ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng, Ban i?u h?nh, Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n chuy?n tr?ch t?nh theo c?c m?c l??ng trong thang l??ng, b?ng l??ng, ph? c?p l??ng v? c?c kho?n b? sung kh?c (n?u c?) kh?ng v??t qu? t?ng ti?n l??ng k? ho?ch t??ng ?ng c?a ng??i lao ?ng, Ban i?u h?nh, Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n chuy?n tr?ch, trong ? m?c ti?n l??ng c?a T?ng gi?m ?c, Gi?m ?c kh?ng v??t qu? m?c ti?n l??ng quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u 19 Ngh? ?nh n?y.3. Khi x?y d?ng m?i ho?c s?a ?i, b? sung thang l??ng, b?ng l??ng, ph? c?p l??ng, doanh nghi?p ph?i tham kh?o ? ki?n c?a t? ch?c ?i di?n ng??i lao ?ng t?i c? s?, t? ch?c ?i tho?i t?i n?i l?m vi?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t lao ?ng v? c?ng khai t?i doanh nghi?p tr??c khi th?c hi?n. Tr??c khi ban h?nh, doanh nghi?p b?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u ch?p thu?n ?i v?i b?ng l??ng c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n chuy?n tr?ch doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l?, cho ? ki?n ?i v?i b?ng l??ng c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n chuy?n tr?ch doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l? ho?c t?ng s? c? ph?n c? quy?n bi?u quy?t.4. ?i v?i ng??i lao ?ng, Ban i?u h?nh, Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n chuy?n tr?ch l? s) quan, qu?n nh?n chuy?n nghi?p, c?ng nh?n, vi?n ch?c qu?c ph?ng, s) quan, h? s) quan, c?ng nh?n c?ng an, ng??i l?m c?ng t?c c? y?u ti?p t?c x?p l??ng theo b?ng l??ng v? c?c ch? ? ph? c?p l??ng theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? ?i v?i l?c l??ng vi trang v? ng??i l?m c?ng t?c c? y?u.Ch??ng IIITI?N L??NG C?A NG??I LAO ?NG V? BAN I?U H?NH M?c 1. PH??NG PH?P X?C ?NH QU? TI?N L??NG i?u 7. Ph??ng ph?p x?c ?nhQu? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh ??c x?c ?nh theo c?c ph??ng ph?p sau:1. X?c ?nh qu? ti?n l??ng th?ng qua m?c ti?n l??ng b?nh qu?n theo M?c 2 v? M?c 4 Ch??ng n?y.2. X?c ?nh qu? ti?n l??ng th?ng qua ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh theo M?c 3 v? M?c 4 Ch??ng n?y. Ph??ng ph?p n?y ch? ?p d?ng ?i v?i doanh nghi?p ? c? th?i gian ho?t ?ng ?t nh?t b?ng th?i gian d? ki?n ?p d?ng ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 12 Ngh? ?nh n?y.i?u 8. L?a ch?n ph??ng ph?p x?c ?nh1. T?y theo nhi?m v?, t?nh ch?t ng?nh ngh?, i?u ki?n ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh, doanh nghi?p quy?t ?nh l?a ch?n m?t trong hai ph??ng ph?p x?c ?nh qu? ti?n l??ng quy ?nh t?i i?u 7 Ngh? ?nh n?y.2. Doanh nghi?p c? nhi?u l)nh v?c ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh kh?c nhau v? c? th? t?ch b?ch c?c ch? ti?u lao ?ng, t?i ch?nh ? t?nh nng su?t lao ?ng v? hi?u qu? s?n xu?t, kinh doanh t??ng ?ng v?i t?ng l)nh v?c ho?t ?ng th? ??c l?a ch?n ph??ng ph?p ph? h?p theo i?u 7 Ngh? ?nh n?y ? x?c ?nh qu? ti?n l??ng t??ng ?ng v?i t?ng l)nh v?c ho?t ?ng.3. ?i v?i doanh nghi?p l?a ch?n ph??ng ph?p x?c ?nh qu? ti?n l??ng th?ng qua ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh th? ph?i duy tr? ph??ng ph?p x?c ?nh qu? ti?n l??ng ? trong su?t th?i gian ?p d?ng ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh ? ch?n (tr? tr??ng h?p do t?c ?ng c?a y?u t? kh?ch quan ho?c doanh nghi?p thay ?i chi?n l??c kinh doanh, ch?c nng, nhi?m v?, t? ch?c b? m?y m? ?nh h??ng l?n ?n ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh c?a doanh nghi?p) v? ph?i b?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u c?ng v?i ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh tr??c khi th?c hi?n. M?c 2. X?C ?NH QU? TI?N L??NG TH?NG QUA M?C TI?N L??NG B?NH QU?N i?u 9. M?c ti?n l??ng b?nh qu?n k? ho?chM?c ti?n l??ng b?nh qu?n k? ho?ch ??c x?c ?nh cn c? v?o m?c ti?n l??ng b?nh qu?n (bao g?m c? ti?n th??ng an to?n ?i v?i doanh nghi?p ang th?c hi?n ch? ? th??ng an to?n, n?u c?) th?c hi?n nm tr??c li?n k? c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh, g?n v?i nng su?t lao ?ng, l?i nhu?n k? ho?ch nh? sau:1. Doanh nghi?p c? l?i nhu?n th? m?c ti?n l??ng b?nh qu?n g?n v?i m?c tng, gi?m nng su?t lao ?ng, l?i nhu?n k? ho?ch so v?i th?c hi?n nm tr??c li?n k? theo nguy?n t?c sau:a) Nng su?t lao ?ng tng v? l?i nhu?n kh?ng gi?m th? ti?n l??ng tng t?i a kh?ng qu? m?c tng nng su?t lao ?ng;b) Nng su?t lao ?ng tng, l?i nhu?n gi?m th? ti?n l??ng tng t?i a kh?ng qu? 80% m?c tng nng su?t lao ?ng;c) Nng su?t lao ?ng, l?i nhu?n b?ng th?c hi?n nm tr??c li?n k? th? ti?n l??ng t?i a b?ng th?c hi?n nm tr??c li?n k?;d) Nng su?t lao ?ng gi?m, l?i nhu?n b?ng th?c hi?n nm tr??c li?n k? th? ti?n l??ng gi?m theo nng su?t lao ?ng;) Nng su?t lao ?ng b?ng th?c hi?n nm tr??c li?n k? v? l?i nhu?n tng ho?c gi?m, nng su?t lao ?ng v? l?i nhu?n gi?m th? ti?n l??ng i?u ch?nh gi?m theo nng su?t lao ?ng v? tng ho?c gi?m t?i a b?ng 20% m?c tng ho?c gi?m l?i nhu?n;e) Nng su?t lao ?ng gi?m v? l?i nhu?n tng th? ti?n l??ng i?u ch?nh gi?m t?i a kh?ng qu? 80% m?c gi?m nng su?t lao ?ng v? tng t?i a b?ng 20% m?c tng l?i nhu?n.M?c ti?n l??ng b?nh qu?n sau khi x?c ?nh theo kho?n n?y b?o ?m kh?ng th?p h?n m?c ti?n l??ng ch? ? quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y.2. Doanh nghi?p kh?ng c? l?i nhu?n ho?c l? th? m?c ti?n l??ng b?nh qu?n b?ng m?c ti?n l??ng theo ch? ?.M?c ti?n l??ng ch? ? l? m?c ti?n l??ng ??c x?c ?nh tr?n c? s? m?c ti?n l??ng theo h?p ?ng lao ?ng c?a ng??i lao ?ng l?m vi?c theo h?p ?ng lao ?ng, m?c ti?n l??ng c?a Ban i?u h?nh (trong ? m?c ti?n l??ng b?nh qu?n c?a Ban i?u h?nh kh?ng v??t qu? m?c ti?n l??ng b?nh qu?n c?a Th?nh vi?n h?i ?ng) v? ti?n l??ng tr? th?m khi l?m vi?c v?o ban ?m, khi l?m th?m gi? theo quy ?nh c?a B? lu?t Lao ?ng. M?c ti?n l??ng ch? ? ?i v?i ng??i lao ?ng, Ban i?u h?nh l? s) quan, qu?n nh?n chuy?n nghi?p, c?ng nh?n, vi?n ch?c qu?c ph?ng, s) quan, h? s) quan, c?ng nh?n c?ng an, ng??i l?m c?ng t?c c? y?u ??c x?c ?nh theo ch?c v?, ch?c danh, c?p h?m, ng?ch, b?c, c?c kho?n ph? c?p l??ng theo quy ?nh v? ch? ?, ch?nh s?ch c?a ph?p lu?t ?i v?i s) quan, qu?n nh?n chuy?n nghi?p, c?ng nh?n, vi?n ch?c qu?c ph?ng, s) quan, h? s) quan, c?ng nh?n c?ng an, ng??i l?m c?ng t?c c? y?u, trong t?ng tr??ng h?p c? th? giao cho c? quan ?i di?n ch? s? h?u quy?t ?nh cn c? v?o nng su?t lao ?ng, k?t qu? ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh h?ng nm c?a doanh nghi?p v? ngu?n h? tr? h?p ph?p kh?c tr?n c? s? ?m b?o ngu?n v? b?o to?n ph?t tri?n v?n nh? n??c.3. Doanh nghi?p gi?m l? (k? c? nm k? ho?ch kh?ng c? l?i nhu?n) th? cn c? v?o m?c ? gi?m l? ? x?c ?nh m?c ti?n l??ng b?nh qu?n, b?o ?m t??ng quan chung v? b?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u xem x?t, cho ? ki?n tr??c khi quy?t ?nh.4. Doanh nghi?p m?i th?nh l?p ho?c m?i i v?o ho?t ?ng th? ti?n l??ng b?nh qu?n trong nm ?u th?nh l?p ho?c m?i i v?o ho?t ?ng v? nm sau li?n k? ??c x?c ?nh cn c? v?o k? ho?ch s?n xu?t, kinh doanh v? m?t b?ng ti?n l??ng c?a doanh nghi?p c?ng ng?nh ngh? tr?n th? tr??ng.5. Doanh nghi?p th?nh l?p tr?n c? s? h?p nh?t c?c doanh nghi?p th? ti?n l??ng b?nh qu?n k? ho?ch trong nm ?u th?nh l?p v? nm sau li?n k? ??c x?c ?nh cn c? v?o k? ho?ch s?n xu?t, kinh doanh, m?t b?ng ti?n l??ng nm tr??c li?n k? tr??c khi h?p nh?t c?a c?c doanh nghi?p h?p nh?t, ti?n l??ng c?a doanh nghi?p c?ng ng?nh ngh? tr?n th? tr??ng, nh?ng kh?ng v??t qu? m?c ti?n l??ng c?a doanh nghi?p c? m?c ti?n l??ng cao nh?t trong s? c?c doanh nghi?p h?p nh?t.6. ?i v?i tr??ng h?p doanh nghi?p i?u ch?nh l?i k? ho?ch s?n xu?t, kinh doanh th? ph?i r? so?t l?i m?c ti?n l??ng b?nh qu?n k? ho?ch c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh b?o ?m c?c i?u ki?n theo quy ?nh t?i i?u n?y.i?u 10. M?c ti?n l??ng b?nh qu?n th?c hi?nM?c ti?n l??ng b?nh qu?n th?c hi?n ??c x?c ?nh tr?n c? s? m?c ti?n l??ng b?nh qu?n k? ho?ch g?n v?i m?c ? bi?n ?ng nng su?t lao ?ng v? l?i nhu?n th?c hi?n so v?i nng su?t lao ?ng v? l?i nhu?n k? ho?ch theo nguy?n t?c nh? x?c ?nh m?c ti?n l??ng b?nh qu?n k? ho?ch t?i i?u 9 Ngh? ?nh n?y.i?u 11. X?c ?nh qu? ti?n l??ng1. Qu? ti?n l??ng k? ho?ch ??c x?c ?nh d?a tr?n s? lao ?ng (k? c? Ban i?u h?nh) b?nh qu?n k? ho?ch v? m?c ti?n l??ng b?nh qu?n k? ho?ch theo quy ?nh t?i i?u 9 Ngh? ?nh n?y.2. Qu? ti?n l??ng th?c hi?n ??c x?c ?nh d?a tr?n s? lao ?ng (k? c? Ban i?u h?nh) b?nh qu?n th?c t? s? d?ng v? m?c ti?n l??ng b?nh qu?n th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 10 Ngh? ?nh n?y.3. ?i v?i doanh nghi?p c? l?i nhu?n th?c hi?n v??t k? ho?ch th? ??c tng th?m ti?n l??ng v?o qu? ti?n l??ng quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y theo nguy?n t?c v??t 1% l?i nhu?n th? ??c tng th?m t?i a 2% qu? ti?n l??ng, nh?ng ti?n l??ng tng th?m kh?ng qu? 20% ph?n l?i nhu?n v??t k? ho?ch v? kh?ng qu? 02 th?ng ti?n l??ng b?nh qu?n quy ?nh t?i i?u 10 Ngh? ?nh n?y.M?c 3. X?C ?NH QU? TI?N L??NG TH?NG QUA ?N GI? TI?N L??NG ?N ?NH i?u 12. ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh1. ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh ??c ?p d?ng theo giai o?n (t?nh theo nm t?i ch?nh) t?i thi?u 02 nm, t?i a 05 nm, x?c ?nh tr?n c? s? t?ng ti?n l??ng (bao g?m c? ti?n th??ng an to?n ?i v?i doanh nghi?p ang th?c hi?n ch? ? th??ng an to?n, n?u c?) th?c t? th?c hi?n c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh theo quy ?nh ph?p lu?t v? t?ng gi? tr? ch? ti?u s?n xu?t, kinh doanh t?nh ?n gi? ti?n l??ng th?c hi?n t??ng ?ng v?i th?i gian (t?nh theo nm t?i ch?nh) li?n tr??c nm ?u ti?n c?a giai o?n ?p d?ng ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh.2. Ch? ti?u s?n xu?t, kinh doanh t?nh ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh do doanh nghi?p l?a ch?n theo t?ng s?n ph?m, s?n l??ng (k? c? s?n ph?m, s?n l??ng quy ?i) ho?c t?ng doanh thu ho?c t?ng doanh thu tr? t?ng chi ph? ch?a c? ti?n l??ng ho?c l?i nhu?n ho?c ch? ti?u kh?c ph?n ?nh ??c ?c i?m, t?nh ch?t, hi?u qu? ho?t ?ng c?a doanh nghi?p.3. Trong giai o?n ?p d?ng ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh, n?u c? s? thay ?i ch?nh s?ch c?a Nh? n??c d?n ?n thay ?i c?ch t?nh ch? ti?u s?n xu?t, kinh doanh t?nh ?n gi? ti?n l??ng ? ch?n th? doanh nghi?p b?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u xem x?t, i?u ch?nh ?n gi? ti?n l??ng cho ph? h?p.i?u 13. X?c ?nh qu? ti?n l??ng1. Qu? ti?n l??ng k? ho?ch ??c x?c ?nh tr?n c? s? ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh v? ch? ti?u s?n xu?t, kinh doanh k? ho?ch h?ng nm doanh nghi?p l?a ch?n t?nh ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 12 Ngh? ?nh n?y.2. Qu? ti?n l??ng th?c hi?n ??c x?c ?nh g?n v?i nng su?t lao ?ng, l?i nhu?n th?c hi?n h?ng nm so v?i nng su?t lao ?ng v? l?i nhu?n th?c hi?n b?nh qu?n c?a c?c nm li?n tr??c khi x?c ?nh ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh (sau ?y g?i l? nng su?t lao ?ng b?nh qu?n v? l?i nhu?n b?nh qu?n) nh? sau:a) Qu? ti?n l??ng th?c hi?n ??c x?c ?nh tr?n c? s? ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh v? ch? ti?u s?n xu?t, kinh doanh t?nh ?n gi? ti?n l??ng th?c hi?n h?ng nm, b?o ?m m?c tng ti?n l??ng kh?ng v??t qu? m?c tng nng su?t lao ?ng th?c hi?n c?a nm ? so v?i nng su?t lao ?ng b?nh qu?n v? l?i nhu?n th?c hi?n nm ? kh?ng th?p h?n l?i nhu?n b?nh qu?n;b) ?i v?i doanh nghi?p c? l?i nhu?n th?c hi?n v??t l?i nhu?n b?nh qu?n th? ??c tng th?m ti?n l??ng v?o qu? ti?n l??ng th?c hi?n quy ?nh t?i i?m a kho?n n?y theo nguy?n t?c v??t 1% l?i nhu?n th? ??c tng th?m t?i a 2% qu? ti?n l??ng, nh?ng ti?n l??ng tng th?m kh?ng qu? 20% ph?n l?i nhu?n v??t k? ho?ch v? kh?ng qu? 02 th?ng ti?n l??ng b?nh qu?n x?c ?nh tr?n c? s? qu? ti?n l??ng th?c hi?n quy ?nh t?i i?m a kho?n n?y;c) ?i v?i doanh nghi?p c? l?i nhu?n th?c hi?n th?p h?n l?i nhu?n b?nh qu?n th? ph?i gi?m tr? qu? ti?n l??ng th?c hi?n t??ng ?ng theo t? l? (%) ho?c theo gi? tr? tuy?t ?i c?a ph?n l?i nhu?n th?c hi?n th?p h?n so v?i l?i nhu?n b?nh qu?n, b?o ?m qu? ti?n l??ng th?c hi?n sau khi gi?m tr? kh?ng th?p h?n qu? ti?n l??ng t?nh tr?n c? s? s? lao ?ng b?nh qu?n th?c t? s? d?ng v? m?c ti?n l??ng ch? ? quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 9 Ngh? ?nh n?y;d) ?i v?i doanh nghi?p nm th?c hi?n kh?ng c? l?i nhu?n ho?c l? th? qu? ti?n l??ng th?c hi?n ??c t?nh tr?n c? s? s? lao ?ng th?c t? s? d?ng b?nh qu?n v? m?c ti?n l??ng ch? ? quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 9 Ngh? ?nh n?y. Tr??ng h?p gi?m l? (k? c? nm th?c hi?n kh?ng c? l?i nhu?n) so v?i l?i nhu?n b?nh qu?n th? cn c? v?o m?c ? gi?m l? ? x?c ?nh qu? ti?n l??ng, b?o ?m t??ng quan chung v? b?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u xem x?t, cho ? ki?n tr??c khi quy?t ?nh. M?c 4. X?C ?NH QU? TI?N L??NG ?I V?I M?T S? TR??NG H?P i?u 14. X?c ?nh qu? ti?n l??ng ?i v?i s?n ph?m, d?ch v? c?ng ho?c thu?c l)nh v?c Nh? n??c h?n m?c s?n xu?t1. Doanh nghi?p th?c hi?n s?n ph?m, d?ch v? c?ng ho?c v?a th?c hi?n s?n ph?m, d?ch v? c?ng, v?a th?c hi?n ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh (ngo?i th?c hi?n s?n ph?m, d?ch v? c?ng) th? ph?n qu? ti?n l??ng t??ng ?ng v?i s?n ph?m, d?ch v? c?ng ??c x?c ?nh theo kh?i l??ng s?n ph?m, d?ch v? c?ng do Nh? n??c ?t h?ng ho?c giao nhi?m v?, ph?n qu? ti?n l??ng t??ng ?ng v?i ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh ??c x?c ?nh theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.2. Doanh nghi?p ho?t ?ng trong l)nh v?c m? Nh? n??c c? quy ?nh h?n m?c s?n xu?t, kinh doanh th?p h?n nng l?c ho?t ?ng th?c t? c?a doanh nghi?p d?n ?n nng su?t lao ?ng kh?ng tng ho?c tng th?p h?n m?c tng ch? s? gi? ti?u d?ng theo Ngh? quy?t c?a Qu?c h?i v? K? ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i h?ng nm th? ??c t?nh th?m m?c tng ti?n l??ng b?nh qu?n t?i a kh?ng v??t qu? m?c tng ch? s? gi? ti?u d?ng.i?u 15. X?c ?nh qu? ti?n l??ng ?i v?i nhi?m v? ph?t sinh m?i1. Doanh nghi?p l?a ch?n ph??ng ph?p x?c ?nh qu? ti?n l??ng th?ng qua ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh m? trong giai o?n ?p d?ng ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh ? ph?t sinh nhi?m v? s?n xu?t, kinh doanh m?i ngo?i nhi?m v? s?n xu?t, kinh doanh ? t?nh ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh v? kh?ng th? ?p d?ng ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh th? ??c x?c ?nh qu? ti?n l??ng ri?ng ?i v?i ng??i lao ?ng th?c hi?n nhi?m v? s?n xu?t, kinh doanh m?i n?y theo ph??ng ph?p x?c ?nh qu? ti?n l??ng th?ng qua m?c ti?n l??ng b?nh qu?n, trong ? qu? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng nm ph?t sinh nhi?m v? m?i v? nm sau li?n k? ??c x?c ?nh theo nguy?n t?c nh? doanh nghi?p m?i th?nh l?p ho?c m?i i v?o ho?t ?ng quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 9 Ngh? ?nh n?y.2. Doanh nghi?p ph?i b? tr? ng??i lao ?ng l?m vi?c v?o ban ?m, l?m th?m gi? th?c hi?n c?c nhi?m v? ph?t sinh ngo?i k? ho?ch ? kh?c ph?c h?u qu? do thi?n tai, h?a ho?n, d?ch b?nh, chi?n tranh v? c?c s? ki?n b?t kh? kh?ng kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t th? ngo?i qu? ti?n l??ng th?c hi?n x?c ?nh theo quy ?nh t?i M?c 2 ho?c M?c 3 Ch??ng III Ngh? ?nh n?y, doanh nghi?p ??c t?nh b? sung v?o qu? ti?n l??ng th?c hi?n ph?n ti?n l??ng ph?i tr? th?m khi l?m vi?c v?o ban ?m, l?m th?m gi? (n?u c?) theo quy ?nh c?a B? lu?t Lao ?ng.i?u 16. X?c ?nh qu? ti?n l??ng ?i v?i lao ?ng b? sung theo y?u c?u c?a c? quan c? th?m quy?nDoanh nghi?p cung c?p s?n ph?m, d?ch v? qu?n l?, i?u h?nh bay m? theo y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n c?n ph?i b? tr? b? sung lao ?ng ? b?o ?m m?c ti?u an ninh, an to?n h?ng kh?ng, n?u doanh nghi?p ?p d?ng ph??ng ph?p x?c ?nh qu? ti?n l??ng th?ng qua ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh th? ??c t?nh ti?n l??ng c?a s? lao ?ng d? ki?n ph?i b? sung n?y v?o ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh l?m c? s? ? x?c ?nh qu? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng, Ban i?u h?nh.i?u 17. X?c ?nh qu? ti?n l??ng ?i v?i lao ?ng c?ng ngh? caoDoanh nghi?p s? d?ng lao ?ng l? ng??i l?i m?y bay, ng??i thu?c ?i t??ng nh?n l?c c?ng ngh? cao theo quy ?nh c?a Lu?t C?ng ngh? cao li?n quan ?n nng l??ng hydrogen v? c?c c?ng vi?c thu?c Danh m?c c?ng ngh? cao ??c ?u ti?n ?u t? ph?t tri?n theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?, Th? t??ng Ch?nh ph?; nh?n l?c c?ng ngh? th?ng tin, c?ng ngh? s? tr?c ti?p nghi?n c?u, ph?t tri?n, thi?t k?, l?p r?p, ch? t?o, th? nghi?m, ki?m th? s?n ph?m b?n d?n, s?n ph?m tr? tu? nh?n t?o, s?n ph?m c?ng ngh? s? tr?ng i?m, tr?ng y?u theo quy ?nh c?a ph?p lu?t li?n quan m? doanh nghi?p th?y c?n c? ngu?n ti?n l??ng ri?ng ? tr? l??ng t??ng x?ng nh?m thu h?t, khuy?n kh?ch, duy tr? s? d?ng s? lao ?ng n?y th? ??c t?nh ri?ng ti?n l??ng ?i v?i s? lao ?ng n?y so v?i qu? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh. M?c ti?n l??ng h?ng nm c?a s? lao ?ng n?y ??c x?c ?nh cn c? v?o m?t b?ng ti?n l??ng tr?n th? tr??ng, nh?ng ph?i b?o ?m kh?ng l?m gi?m l?i nhu?n so v?i th?c hi?n c?a nm tr??c li?n k?, tr??ng h?p x?c ?nh ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh th? kh?ng l?m gi?m l?i nhu?n so v?i l?i nhu?n b?nh qu?n. Doanh nghi?p ph?i b?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u xem x?t, ch?p thu?n tr??c khi th?c hi?n. M?c 5. T?M ?NG, D? PH?NG V? PH?N PH?I TI?N L??NG i?u 18. T?m ?ng, d? ph?ng ti?n l??ng1. Cn c? qu? ti?n l??ng k? ho?ch x?c ?nh theo quy ?nh t?i M?c 2, M?c 3 v? M?c 4 Ch??ng III Ngh? ?nh n?y, doanh nghi?p quy?t ?nh vi?c t?m ?ng ? chi tr? h?ng th?ng cho ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh. ?i v?i tr??ng h?p t?m ?ng v??t qu? qu? ti?n l??ng th?c hi?n th? ph?i ho?n tr? ph?n ti?n l??ng ? t?m ?ng v??t t? qu? ti?n l??ng c?a nm sau li?n k?.2. Cn c? qu? ti?n l??ng th?c hi?n x?c ?nh theo quy ?nh t?i M?c 2, M?c 3 v? M?c 4 Ch??ng III Ngh? ?nh n?y, doanh nghi?p ??c s? d?ng to?n b? qu? ti?n l??ng n?y ? chi tr? h?t trong nm cho ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh ho?c tr?ch l?i m?t ph?n l?p qu? l??ng d? ph?ng cho nm sau sau khi ? chi tr? ? m?c ti?n l??ng ch? ? v? ti?n l??ng tr? th?m khi l?m vi?c v?o ban ?m, l?m th?m gi? theo quy ?nh c?a B? lu?t Lao ?ng. M?c tr?ch qu? l??ng d? ph?ng t?i a kh?ng ??c v??t qu? 17% qu? ti?n l??ng th?c hi?n c?a nm ? v? ph?i chi tr? h?t tr??c ng?y 30 th?ng 6 nm sau li?n k?; sau th?i i?m n?y, n?u doanh nghi?p ch?a chi tr? h?t th? ph?i ho?n nh?p ph?n d? ph?ng ch?a chi tr? h?t v?o kho?n thu nh?p kh?c c?a doanh nghi?p.i?u 19. Ph?n ph?i ti?n l??ng1. Ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh ??c tr? l??ng theo quy ch? tr? l??ng do doanh nghi?p ban h?nh, trong ?:a) Ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng ??c tr? theo v? tr? ch?c danh ho?c c?ng vi?c, g?n v?i nng su?t lao ?ng v? m?c ?ng g?p c?a t?ng ng??i v?o k?t qu? s?n xu?t, kinh doanh c?a doanh nghi?p;b) Ti?n l??ng c?a Ban i?u h?nh ??c tr? theo ch?c danh, ch?c v? v? k?t qu? s?n xu?t, kinh doanh, trong ? m?c ti?n l??ng c?a T?ng gi?m ?c, Gi?m ?c (tr? tr??ng h?p T?ng gi?m ?c, Gi?m ?c ??c thu? l?m vi?c theo h?p ?ng lao ?ng) t?i a kh?ng v??t qu? 10 l?n so v?i m?c ti?n l??ng b?nh qu?n c?a ng??i lao ?ng.2. Khi x?y d?ng quy ch? tr? l??ng, doanh nghi?p ph?i tham kh?o ? ki?n c?a t? ch?c ?i di?n ng??i lao ?ng t?i c? s?, t? ch?c ?i tho?i t?i n?i l?m vi?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t lao ?ng, b?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u ? ki?m tra, gi?m s?t v? c?ng khai t?i doanh nghi?p tr??c khi th?c hi?n. Ch??ng IVTI?N L??NG, TH? LAO C?A TH?NH VI?N H?I ?NG, KI?M SO?T VI?N i?u 20. M?c l??ng c? b?n1. M?c l??ng c? b?n c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n l?m vi?c chuy?n tr?ch ??c quy ?nh nh? sau:B?NG M?C L??NG C? B?N?n v?: tri?u ?ng/th?ngM?c l??ng? c? b?nCh?c danhNh?m INh?m INh?m INh?m INh?m IINh?m IINh?m IINh?m IIM?c 1M?c 2M?c 3M?c 4M?c 1M?c 2M?c 3M?c 41. Ch? t?ch H?i ?ng th?nh vi?n (ho?c Ch? t?ch c?ng ty), Ch? t?ch H?i ?ng qu?n tr?80706253484236312. Tr??ng Ban ki?m so?t66585144403530263. Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, Th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr?, Ki?m so?t vi?n65575043393429252. ?i t??ng, i?u ki?n ?p d?ng m?c 1, m?c 2, m?c 3, m?c 4 c?a nh?m I v? nh?m II th?c hi?n theo quy ?nh t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y.3. H?ng nm, doanh nghi?p cn c? v?o ch? ti?u s?n xu?t, kinh doanh k? ho?ch, x?c ?nh m?c l??ng c? b?n ? x?c ?nh m?c ti?n l??ng k? ho?ch c?a t?ng Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n.i?u 21. M?c ti?n l??ng k? ho?chM?c ti?n l??ng k? ho?ch c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n l?m vi?c chuy?n tr?ch ??c x?c ?nh tr?n c? s? m?c l??ng c? b?n v? ch? ti?u l?i nhu?n, t? su?t l?i nhu?n k? ho?ch nh? sau:1. Doanh nghi?p c? l?i nhu?n th? m?c ti?n l??ng k? ho?ch g?n v?i ch? ti?u l?i nhu?n, t? su?t l?i nhu?n k? ho?ch so v?i l?i nhu?n, t? su?t l?i nhu?n th?c hi?n nm tr??c li?n k? nh? sau:a) L?i nhu?n v? t? su?t l?i nhu?n k? ho?ch kh?ng th?p h?n th?c hi?n nm tr??c li?n k? th? m?c ti?n l??ng t?i a b?ng 02 l?n m?c l??ng c? b?n;b) L?i nhu?n ho?c t? su?t l?i nhu?n k? ho?ch th?p h?n nm tr??c li?n k? ho?c l?i nhu?n v? t? su?t l?i nhu?n k? ho?ch ?u th?p h?n nm tr??c li?n k? th? m?c ti?n l??ng k? ho?ch t?i a ??c t?nh b?ng 70% nh?n v?i 02 l?n m?c l??ng c? b?n nh?n v?i t? l? l?i nhu?n ho?c t? su?t l?i nhu?n k? ho?ch so v?i nm tr??c li?n k? c? gi? tr? th?p h?n. M?c ti?n l??ng k? ho?ch sau khi t?nh theo l?i nhu?n ho?c t? su?t l?i nhu?n kh?ng th?p h?n 80% m?c l??ng c? b?n.2. Doanh nghi?p kh?ng c? l?i nhu?n th? m?c ti?n l??ng k? ho?ch t?i a b?ng 70% m?c l??ng c? b?n.3. Doanh nghi?p l? th? m?c ti?n l??ng k? ho?ch t?i a b?ng 50% m?c l??ng c? b?n. Tr??ng h?p gi?m l? (k? c? nm k? ho?ch kh?ng c? l?i nhu?n) th? cn c? m?c ? gi?m l? so v?i th?c hi?n nm tr??c li?n k? ? x?c ?nh m?c ti?n l??ng k? ho?ch t?i a b?ng 80% m?c l??ng c? b?n.4. Doanh nghi?p c? l?i nhu?n v? t? su?t l?i nhu?n k? ho?ch kh?ng th?p h?n th?c hi?n nm tr??c li?n k?, trong ? l?i nhu?n k? ho?ch cao h?n nhi?u so v?i ch? ti?u l?i nhu?n t?i thi?u g?n v?i m?c l??ng c? b?n th? th?c hi?n nh? sau:a) ?i v?i doanh nghi?p ? i?u ki?n ?p d?ng m?c l??ng c? b?n m?c 1 ho?c m?c 2 ho?c m?c 3 c?a nh?m I v? nh?m II m? c? l?i nhu?n k? ho?ch cao h?n t? 50% tr? l?n so v?i ch? ti?u l?i nhu?n t?i thi?u t??ng ?ng v?i m?c l??ng c? b?n doanh nghi?p ? i?u ki?n ?p d?ng; doanh nghi?p ?p d?ng m?c l??ng c? b?n m?c 4 c?a nh?m I v? nh?m II m? c? l?i nhu?n k? ho?ch kh?ng th?p h?n ch? ti?u l?i nhu?n t?i thi?u quy ?nh ?i v?i m?c l??ng c? b?n m?c 3 c?ng nh?m ng?nh, l)nh v?c ho?t ?ng theo Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y th? ??c tng th?m ti?n l??ng v?o m?c ti?n l??ng k? ho?ch t?i a kh?ng qu? 10% so v?i m?c l??ng k? ho?ch x?c ?nh theo quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y;b) ?i v?i doanh nghi?p c? l?i nhu?n k? ho?ch cao h?n nhi?u l?n so v?i ch? ti?u l?i nhu?n t?i thi?u quy ?nh ?i v?i m?c 1 c?a nh?m I t??ng ?ng v?i nh?m ng?nh, l)nh v?c ho?t ?ng t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y, gi? vai tr? tr?ng y?u trong n?n kinh t? qu?c d?n m? m?c ti?n l??ng c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n x?c ?nh theo i?m a kho?n 1 i?u n?y th?p h?n so v?i m?c ti?n l??ng c?a ch?c danh t??ng ??ng ? c?c doanh nghi?p ho?t ?ng c?ng l)nh v?c tr?n th? tr??ng v? doanh nghi?p th?y c?n thi?t ?p d?ng m?c ti?n l??ng cao h?n so v?i m?c ti?n l??ng quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y th? b?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u xem x?t, quy?t ?nh sau khi tham kh?o ? ki?n c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ? b?o ?m c?n ?i chung.5. Doanh nghi?p c? l?i nhu?n ho?c t? su?t l?i nhu?n k? ho?ch kh?ng th?p h?n th?c hi?n nm tr??c li?n k?, nh?ng m?c ti?n l??ng k? ho?ch sau khi x?c ?nh theo quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 4 i?u n?y th?p h?n m?c ti?n l??ng th?c hi?n nm tr??c li?n k? th? ??c t?nh b?ng m?c ti?n l??ng th?c hi?n nm tr??c li?n k?.6. Doanh nghi?p m?i th?nh l?p ho?c m?i i v?o ho?t ?ng th? m?c ti?n l??ng k? ho?ch trong nm ?u th?nh l?p ho?c m?i i v?o ho?t ?ng t?i a kh?ng v??t qu? m?c l??ng c? b?n. Tr??ng h?p doanh nghi?p m?i th?nh l?p tr?n c? s? h?p nh?t c?c doanh nghi?p, n?u m?c ti?n l??ng k? ho?ch th?p h?n m?c ti?n l??ng th?c t? cao nh?t c?a c?c ch?c danh t??ng ?ng ? doanh nghi?p th?nh vi?n tr??c khi h?p nh?t th? ??c t?nh b?ng m?c ti?n l??ng c?a c?c ch?c danh t??ng ?ng ?.7. Doanh nghi?p c? ho?t ?ng th?c hi?n s?n ph?m, d?ch v? c?ng th? m?c ti?n l??ng k? ho?ch ??c x?c ?nh nh? sau:a) Doanh nghi?p ch? th?c hi?n s?n ph?m, d?ch v? c?ng th? ??c s? d?ng ch? ti?u kh?i l??ng s?n ph?m, d?ch v? c?ng ? ?nh gi?, x?c ?nh m?c ti?n l??ng k? ho?ch, trong ?: N?u kh?i l??ng s?n ph?m, d?ch v? c?ng kh?ng th?p h?n th?c hi?n nm tr??c li?n k? th? m?c ti?n l??ng k? ho?ch t?i a b?ng m?c l??ng c? b?n; n?u kh?i l??ng s?n ph?m, d?ch v? c?ng th?p h?n th?c hi?n nm tr??c li?n k? th? m?c ti?n l??ng k? ho?ch t?i a b?ng m?c l??ng c? b?n nh?n v?i t? l? gi?a kh?i l??ng s?n ph?m, d?ch v? c?ng k? ho?ch v? kh?i l??ng s?n ph?m, d?ch v? c?ng th?c hi?n nm tr??c li?n k?, tr??ng h?p kh?i l??ng s?n ph?m, d?ch v? c?ng th?p h?n 50% th?c hi?n nm tr??c li?n k? th? m?c ti?n l??ng k? ho?ch t?i a b?ng 50% m?c l??ng c? b?n; tr??ng h?p kh?i l??ng s?n ph?m, d?ch v? c?ng th?p h?n th?c hi?n nm tr??c li?n k? do th?c hi?n ch?nh s?ch c?a Nh? n??c ho?c b? t?c ?ng b?i y?u t? kh?ch quan quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y th? c? quan ?i di?n ch? s? h?u xem x?t, quy?t ?nh m?c ti?n l??ng c? th?, t?i a b?ng m?c l??ng c? b?n;b) Doanh nghi?p v?a th?c hi?n s?n ph?m, d?ch v? c?ng v?a th?c hi?n ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh (ngo?i th?c hi?n s?n ph?m, d?ch v? c?ng) th? doanh nghi?p l?a ch?n x?c ?nh m?c ti?n l??ng k? ho?ch theo ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh quy ?nh t?i kho?n 1, kho?n 2, kho?n 3, kho?n 4 v? kho?n 5 i?u n?y ho?c theo ho?t ?ng th?c hi?n s?n ph?m, d?ch v? c?ng theo quy ?nh t?i i?m a kho?n n?y.8. M?c ti?n l??ng k? ho?ch c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n l? s) quan, qu?n nh?n chuy?n nghi?p, vi?n ch?c qu?c ph?ng, s) quan, h? s) quan, ng??i l?m c?ng t?c c? y?u khi x?c ?nh theo quy ?nh t?i kho?n 1, kho?n 2, kho?n 3 v? kho?n 7 i?u n?y kh?ng th?p h?n m?c ti?n l??ng theo ch?c v?, ch?c danh, c?p h?m, ng?ch, b?c, c?c kho?n ph? c?p l??ng theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? ?i v?i Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n l? s) quan, qu?n nh?n chuy?n nghi?p, vi?n ch?c qu?c ph?ng, s) quan, h? s) quan, ng??i l?m c?ng t?c c? y?u.9. ?i v?i tr??ng h?p doanh nghi?p i?u ch?nh l?i k? ho?ch s?n xu?t, kinh doanh th? ph?i r? so?t l?i m?c ti?n l??ng b?nh qu?n k? ho?ch c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n l?m vi?c chuy?n tr?ch b?o ?m c?c i?u ki?n theo quy ?nh t?i i?u n?y.i?u 22. M?c ti?n l??ng th?c hi?n1. M?c ti?n l??ng th?c hi?n h?ng nm c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n l?m vi?c chuy?n tr?ch ??c cn c? v?o m?c ti?n l??ng k? ho?ch, m?c ? th?c hi?n ch? ti?u l?i nhu?n v? t? su?t l?i nhu?n k? ho?ch, trong ?:a) Doanh nghi?p c? l?i nhu?n v? t? su?t l?i nhu?n kh?ng th?p h?n k? ho?ch th? m?c ti?n l??ng th?c hi?n t?i a b?ng m?c ti?n l??ng k? ho?ch;b) Doanh nghi?p c? l?i nhu?n ho?c t? su?t l?i nhu?n th?p h?n k? ho?ch th? gi?m tr? ti?n l??ng theo nguy?n t?c 1% l?i nhu?n ho?c t? su?t l?i nhu?n gi?m, gi?m 1% m?c ti?n l??ng. Tr??ng h?p l?i nhu?n v? t? su?t l?i nhu?n ?u th?p h?n k? ho?ch th? gi?m tr? ti?n l??ng theo t? l? l?i nhu?n ho?c t? su?t l?i nhu?n so v?i k? ho?ch c? gi? tr? th?p h?n theo nguy?n t?c 1% l?i nhu?n ho?c t? su?t l?i nhu?n gi?m, gi?m 1% m?c ti?n l??ng. M?c ti?n l??ng th?c hi?n sau khi gi?m tr? theo l?i nhu?n ho?c t? su?t l?i nhu?n kh?ng th?p h?n 80% m?c l??ng c? b?n;c) Doanh nghi?p kh?ng c? l?i nhu?n ho?c l? ho?c gi?m l? so v?i k? ho?ch ho?c Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n l? s) quan, qu?n nh?n chuy?n nghi?p, vi?n ch?c qu?c ph?ng, s) quan, h? s) quan, ng??i l?m c?ng t?c c? y?u th? m?c ti?n l??ng th?c hi?n ??c x?c ?nh theo nguy?n t?c nh? x?c ?nh m?c ti?n l??ng k? ho?ch quy ?nh t?i kho?n 2, kho?n 3 v? kho?n 8 i?u 21 Ngh? ?nh n?y.2. ?i v?i tr??ng h?p l?i nhu?n v? t? su?t l?i nhu?n th?c hi?n v??t k? ho?ch th? ??c t?nh th?m ti?n l??ng v?o m?c ti?n l??ng th?c hi?n quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y theo nguy?n t?c 1% l?i nhu?n v??t so v?i k? ho?ch, ??c t?nh th?m 2% m?c ti?n l??ng nh?ng kh?ng qu? 20% m?c ti?n l??ng th?c hi?n quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y.3. ?i v?i doanh nghi?p c? ho?t ?ng th?c hi?n s?n ph?m, d?ch v? c?ng m? l?a ch?n x?c ?nh m?c ti?n l??ng k? ho?ch theo ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh (ngo?i th?c hi?n s?n ph?m, d?ch v? c?ng) th? m?c ti?n l??ng th?c hi?n ??c x?c ?nh theo kho?n 1, kho?n 2 i?u n?y. Tr??ng h?p doanh nghi?p ch?n x?c ?nh m?c ti?n l??ng k? ho?ch theo kh?i l??ng s?n ph?m, d?ch v? c?ng th? m?c ti?n l??ng th?c hi?n ??c cn c? v?o m?c ti?n l??ng k? ho?ch g?n v?i m?c ? ho?n th?nh kh?i l??ng s?n ph?m, d?ch v? c?ng so v?i k? ho?ch theo nguy?n t?c nh? x?c ?nh m?c ti?n l??ng k? ho?ch theo ho?t ?ng th?c hi?n s?n ph?m, d?ch v? c?ng.i?u 23. M?c th? laoM?c th? lao c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n l?m vi?c kh?ng chuy?n tr?ch ??c x?c ?nh d?a theo th?i gian th?c t? l?m vi?c nh?ng t?i a kh?ng qu? 20% m?c ti?n l??ng t??ng ?ng c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n l?m vi?c chuy?n tr?ch.i?u 24. T?m ?ng ti?n l??ng, th? laoCn c? v?o m?c ti?n l??ng, m?c th? lao k? ho?ch, h?ng th?ng doanh nghi?p t?m ?ng ti?n l??ng, th? lao cho Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n. Tr??ng h?p t?m ?ng v??t qu? m?c ti?n l??ng, th? lao th?c hi?n th? ph?i ho?n tr? ph?n ? t?m ?ng v??t tr??c ng?y 30 th?ng 6 nm sau li?n k?.i?u 25. Quy?t ?nh m?c ti?n l??ng, th? lao1. ?i v?i doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l? th? c? quan ?i di?n ch? s? h?u ph? duy?t m?c ti?n l??ng, th? lao k? ho?ch; m?c ti?n l??ng, th? lao th?c hi?n g?n v?i m?c ? ho?n th?nh nhi?m v? c?a t?ng Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n v? th?ng b?o ? doanh nghi?p chuy?n cho Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n.2. ?i v?i doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l? ho?c t?ng s? c? ph?n c? quy?n bi?u quy?t th? c? quan ?i di?n ch? s? h?u ph? duy?t m?c ti?n l??ng, th? lao k? ho?ch, m?c ti?n l??ng, th? lao th?c hi?n ?i v?i Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n l? ng??i ?i di?n v?n nh? n??c, cho ? ki?n v? m?c ti?n l??ng, th? lao t?i a ?i v?i Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n kh?ng ?i di?n v?n nh? n??c v? ch? ?o ng??i ?i di?n v?n nh? n??c tham gia ? ki?n, bi?u quy?t ? H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr? ho?c ?i h?i c? ?ng quy?t ?nh m?c c? th? v? chi tr? cho Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n. Ch??ng VTI?N TH??NG, PH?C L?I i?u 26. Ti?n th??ng, ph?c l?i ?i v?i doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l?1. Ti?n th??ng, ph?c l?i c?a ng??i lao ?ng (bao g?m c? th?nh vi?n Ban i?u h?nh ??c thu? l?m vi?c theo h?p ?ng lao ?ng)a) Qu? khen th??ng, ph?c l?i c?a ng??i lao ?ng ??c x?c ?nh, qu?n l? v? s? d?ng theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? ?u t? v?n nh? n??c v?o doanh nghi?p v? qu?n l?, s? d?ng v?n, t?i s?n t?i doanh nghi?p v? v? ch? ? t?i ch?nh ?i v?i t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i v? gi?m s?t t?i ch?nh, ?nh gi? hi?u qu? ?u t? v?n nh? n??c t?i t? ch?c t?n d?ng do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l? v? t? ch?c t?n d?ng c? v?n nh? n??c;b) Qu? ti?n th??ng ??c tr?ch t? qu? khen th??ng, ph?c l?i c?a ng??i lao ?ng do doanh nghi?p quy?t ?nh. Cn c? qu? ti?n th??ng n?y, doanh nghi?p th??ng cho ng??i lao ?ng theo quy ch? th??ng;c) Quy ch? th??ng do doanh nghi?p x?y d?ng v? ban h?nh sau khi tham kh?o ? ki?n c?a t? ch?c ?i di?n ng??i lao ?ng t?i c? s?, t? ch?c ?i tho?i t?i n?i l?m vi?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t lao ?ng v? c?ng khai t?i doanh nghi?p tr??c khi th?c hi?n.2. Ti?n th??ng c?a Ban i?u h?nh, Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?na) Qu? th??ng c?a th?nh vi?n Ban i?u h?nh l?m vi?c theo ch? ? b? nhi?m, Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n l?m vi?c chuy?n tr?ch v? kh?ng chuy?n tr?ch (g?i l? qu? th??ng ng??i qu?n l? doanh nghi?p, Ki?m so?t vi?n) ??c x?c ?nh, qu?n l? v? s? d?ng theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? ?u t? v?n nh? n??c v?o doanh nghi?p v? qu?n l?, s? d?ng v?n, t?i s?n t?i doanh nghi?p v? v? ch? ? t?i ch?nh ?i v?i t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i v? gi?m s?t t?i ch?nh, ?nh gi? hi?u qu? ?u t? v?n nh? n??c t?i t? ch?c t?n d?ng do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l? v? t? ch?c t?n d?ng c? v?n nh? n??c;b) Cn c? v?o qu? th??ng ng??i qu?n l? doanh nghi?p, Ki?m so?t vi?n h?ng nm, doanh nghi?p th??ng cho th?nh vi?n Ban i?u h?nh, Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n g?n v?i m?c ? ?ng g?p v?o hi?u qu? s?n xu?t, kinh doanh v? k?t qu? qu?n l?, i?u h?nh ho?c ki?m so?t theo quy ch? th??ng c?a doanh nghi?p;c) Quy ch? th??ng do doanh nghi?p x?y d?ng v? ban h?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t, b?o ?m d?n ch?, c?ng khai, minh b?ch, sau khi tham kh?o ? ki?n c?a t? ch?c ?i di?n ng??i lao ?ng t?i c? s? v? c? ? ki?n ch?p thu?n c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u tr??c khi th?c hi?n.i?u 27. Ti?n th??ng, ph?c l?i ?i v?i doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l? ho?c t?ng s? c? ph?n c? quy?n bi?u quy?tCn c? l?i nhu?n th?c hi?n sau khi ho?n th?nh ngh)a v? v?i Nh? n??c, c?c th?nh vi?n g?p v?n v? i?u l? doanh nghi?p, doanh nghi?p x?c ?nh ti?n th??ng, ph?c l?i ?i v?i ng??i lao ?ng, Ban i?u h?nh, Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n nh? sau:1. Ti?n th??ng, ph?c l?i c?a ng??i lao ?ng (bao g?m c? th?nh vi?n Ban i?u h?nh ??c thu? l?m vi?c theo h?p ?ng lao ?ng)a) Qu? ti?n th??ng, ph?c l?i c?a ng??i lao ?ng t?i a nh? sau: Kh?ng qu? 03 th?ng ti?n l??ng b?nh qu?n th?c hi?n, n?u l?i nhu?n th?c hi?n kh?ng th?p h?n k? ho?ch; kh?ng qu? 03 th?ng ti?n l??ng b?nh qu?n th?c hi?n nh?n v?i t? l? gi?a l?i nhu?n th?c hi?n so v?i l?i nhu?n k? ho?ch, n?u l?i nhu?n th?c hi?n th?p h?n k? ho?ch;b) Cn c? qu? ti?n th??ng, ph?c l?i quy ?nh t?i i?m a kho?n n?y, doanh nghi?p quy?t ?nh ph?n b? th?nh qu? ti?n th??ng v? qu? ph?c l?i, trong ? qu? ti?n th??ng ??c s? d?ng ? th??ng cu?i nm, th??ng th??ng k?, th??ng ?t xu?t, th??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thi ua khen th??ng cho ng??i lao ?ng trong doanh nghi?p (bao g?m c? th?nh vi?n Ban i?u h?nh ??c thu? l?m vi?c theo h?p ?ng lao ?ng), th??ng cho nh?ng c? nh?n v? ?n v? ngo?i doanh nghi?p c? ?ng g?p nhi?u cho ho?t ?ng kinh doanh, c?ng t?c qu?n l? c?a doanh nghi?p. Kh?ng d?ng qu? ti?n th??ng c?a ng??i lao ?ng ? chi th??ng cho ?i t??ng l? th?nh vi?n Ban i?u h?nh l?m vi?c theo ch? ? b? nhi?m, Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n c?a doanh nghi?p (tr? kho?n th??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thi ua khen th??ng). Qu? ph?c l?i d?ng ? ?u t? x?y d?ng ho?c s?a ch?a c?c c?ng tr?nh ph?c l?i c?a doanh nghi?p, chi cho c?c ho?t ?ng ph?c l?i c?a ng??i lao ?ng trong doanh nghi?p (bao g?m c? th?nh vi?n Ban i?u h?nh, Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n), g?p m?t ph?n v?n ? ?u t? x?y d?ng c?c c?ng tr?nh ph?c l?i chung ho?c v?i c?c ?n v? kh?c theo h?p ?ng, s? d?ng m?t ph?n qu? ph?c l?i ? tr? c?p kh? khn ?t xu?t cho ng??i lao ?ng (k? c? nh?ng tr??ng h?p v? h?u, v? m?t s?c lao ?ng) l?m v?o ho?n c?nh kh? khn, kh?ng n?i n??ng t?a ho?c l?m c?ng t?c t? thi?n x? h?i;c) Cn c? qu? ti?n th??ng quy ?nh t?i i?m b kho?n n?y, doanh nghi?p th??ng cho ng??i lao ?ng theo quy ch? th??ng. Quy ch? th??ng do doanh nghi?p x?y d?ng v? ban h?nh sau khi tham kh?o ? ki?n c?a t? ch?c ?i di?n ng??i lao ?ng t?i c? s?, t? ch?c ?i tho?i t?i n?i l?m vi?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t lao ?ng v? c?ng khai t?i doanh nghi?p tr??c khi th?c hi?n.2. Ti?n th??ng c?a Ban i?u h?nh, Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?na) Qu? ti?n th??ng c?a th?nh vi?n Ban i?u h?nh l?m vi?c theo ch? ? b? nhi?m, Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n t?i a nh? sau: Kh?ng qu? 02 th?ng ti?n l??ng, th? lao b?nh qu?n th?c hi?n, n?u l?i nhu?n th?c hi?n kh?ng th?p h?n k? ho?ch; kh?ng qu? 02 th?ng ti?n l??ng, th? lao b?nh qu?n th?c hi?n nh?n v?i t? l? gi?a l?i nhu?n th?c hi?n so v?i l?i nhu?n k? ho?ch, n?u l?i nhu?n th?c hi?n th?p h?n k? ho?ch;b) Cn c? v?o qu? ti?n th??ng quy ?nh t?i i?m a kho?n n?y, doanh nghi?p th??ng cho th?nh vi?n Ban i?u h?nh, Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n g?n v?i m?c ? ?ng g?p v?o hi?u qu? s?n xu?t, kinh doanh v? k?t qu? qu?n l?, i?u h?nh ho?c ki?m so?t theo quy ch? th??ng c?a doanh nghi?p;c) Quy ch? th??ng do doanh nghi?p x?y d?ng v? ban h?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t, b?o ?m d?n ch?, c?ng khai, minh b?ch, sau khi tham kh?o ? ki?n c?a t? ch?c ?i di?n ng??i lao ?ng t?i c? s? v? ? ki?n c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u tr??c khi th?c hi?n.Ch??ng VITR?CH NHI?M TH?C HI?N i?u 28. Tr?ch nhi?m c?a doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l?1. T?ng gi?m ?c, Gi?m ?c c? tr?ch nhi?m:a) X?y d?ng v? b?o c?o H?i ?ng th?nh vi?n ho?c Ch? t?ch c?ng ty: K? ho?ch lao ?ng, qu? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng, Ban i?u h?nh v? m?c ti?n l??ng c?a t?ng th?nh vi?n Ban i?u h?nh tr??c ng?y 31 th?ng 3 h?ng nm; qu? ti?n th??ng c?a ng??i lao ?ng, qu? th??ng c?a ng??i qu?n l? doanh nghi?p, Ki?m so?t vi?n tr??c ng?y 30 th?ng 5 h?ng nm; thang l??ng, b?ng l??ng, ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh, quy ch? tr? l??ng c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh, quy ch? th??ng c?a ng??i lao ?ng, quy ch? th??ng c?a ng??i qu?n l? doanh nghi?p, Ki?m so?t vi?n;b) Quy?t ?nh t?m ?ng ti?n l??ng, tr?ch d? ph?ng ti?n l??ng, tr? l??ng ?i v?i ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh, tr? th??ng ?i v?i ng??i lao ?ng. Tuy?n d?ng, s? d?ng lao ?ng, x?p l??ng, n?ng l??ng v? th?c hi?n c?c ch? ? kh?c ?i v?i ng??i lao ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t lao ?ng;c) ?nh k? b?o c?o H?i ?ng th?nh vi?n ho?c Ch? t?ch c?ng ty t?nh h?nh lao ?ng, ti?n l??ng, ti?n th??ng; cung c?p ?y ? c?c b?o c?o, t?i li?u, s? li?u v? lao ?ng, ti?n l??ng, ti?n th??ng theo y?u c?u c?a Tr??ng Ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n. Th?c hi?n c?ng khai ti?n l??ng, ti?n th??ng c?a Ban i?u h?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;d) T?ng h?p t?nh h?nh lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng nm tr??c li?n k? v? nm k? ho?ch c?a doanh nghi?p v? c?c c?ng ty con (n?u c?), g?i b?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i tr??c ng?y 15 th?ng 7 h?ng nm.2. H?i ?ng th?nh vi?n ho?c Ch? t?ch c?ng ty c? tr?ch nhi?m:a) B?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u: M?c ti?n l??ng, th? lao c?a t?ng Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n, qu? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh nm tr??c li?n k? tr??c ng?y 15 th?ng 4 h?ng nm; qu? ti?n th??ng c?a ng??i lao ?ng, qu? th??ng c?a ng??i qu?n l? doanh nghi?p, Ki?m so?t vi?n tr??c ng?y 15 th?ng 6 h?ng nm; ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh; b?ng l??ng c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n l?m vi?c chuy?n tr?ch; quy ch? th??ng c?a ng??i qu?n l? doanh nghi?p, Ki?m so?t vi?n;b) Ph? duy?t k? ho?ch lao ?ng, qu? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh tr??c ng?y 15 th?ng 4 h?ng nm; qu? ti?n th??ng c?a ng??i lao ?ng tr??c ng?y 30 th?ng 6 h?ng nm; ban h?nh thang l??ng, b?ng l??ng c?a ng??i lao ?ng, Ban i?u h?nh, b?ng l??ng c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n l?m vi?c chuy?n tr?ch; quy ch? tr? l??ng, quy ch? th??ng; quy?t ?nh x?p l??ng, n?ng l??ng ?i v?i Ban i?u h?nh, Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n l?m vi?c chuy?n tr?ch;c) G?i b?o c?o cho c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? Ki?m so?t vi?n v? k? ho?ch lao ?ng, thang l??ng, b?ng l??ng c?a ng??i lao ?ng, Ban i?u h?nh, qu? ti?n l??ng, qu? ti?n th??ng, quy ch? tr? l??ng, quy ch? th??ng c?a ng??i lao ?ng, m?c ti?n l??ng, ti?n th??ng c?a th?nh vi?n Ban i?u h?nh, quy ch? th??ng c?a ng??i qu?n l? doanh nghi?p, Ki?m so?t vi?n trong v?ng 15 ng?y k? t? ng?y ph? duy?t, ban h?nh ? ki?m tra, gi?m s?t. Th?c hi?n c?ng khai ti?n l??ng, ti?n th??ng c?a Th?nh vi?n h?i ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. Tr??ng Ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n c? tr?ch nhi?m gi?p c? quan ?i di?n ch? s? h?u ki?m tra, gi?m s?t vi?c th?c hi?n c?a H?i ?ng th?nh vi?n ho?c Ch? t?ch c?ng ty, T?ng gi?m ?c, Gi?m ?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.i?u 29. Tr?ch nhi?m c?a ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l? ho?c t?ng s? c? ph?n c? quy?n bi?u quy?t1. Tham gia ? ki?n ? doanh nghi?p quy ?nh c? th? tr?ch nhi?m c?a H?i ?ng qu?n tr?, H?i ?ng th?nh vi?n, Tr??ng Ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n, T?ng gi?m ?c, Gi?m ?c t??ng ?ng nh? tr?ch nhi?m c?a H?i ?ng th?nh vi?n, Tr??ng Ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n, T?ng gi?m ?c, Gi?m ?c doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l? trong th?c hi?n c?c n?i dung quy ?nh t?i i?u 28 Ngh? ?nh n?y.2. B?o c?o xin ? ki?n c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? b?ng l??ng c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n l?m vi?c chuy?n tr?ch, ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh, qu? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh; m?c ti?n l??ng, th? lao c?a t?ng Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n; qu? ti?n th??ng c?a ng??i lao ?ng, qu? th??ng v? quy ch? th??ng c?a ng??i qu?n l?, Ki?m so?t vi?n ? tham gia ? ki?n, bi?u quy?t trong H?i ?ng qu?n tr?, H?i ?ng th?nh vi?n ho?c ?i h?i ?ng c? ?ng v? b?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u sau khi ??c th?ng qua.3. H?ng nm, ?nh gi? tr?ch nhi?m th?c hi?n nhi?m v? qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i doanh nghi?p, tr??ng h?p kh?ng ho?n th?nh nhi?m v? th? ph?i x?c ?nh r? nguy?n nh?n, ? xu?t h?nh th?c x? l? tr?ch nhi?m v? bi?n ph?p gi?i quy?t.i?u 30. Tr?ch nhi?m c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u1. ?i v?i doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l?a) Ph? duy?t m?c ti?n l??ng, th? lao k? ho?ch, m?c ti?n l??ng, th? lao th?c hi?n nm tr??c li?n k? c?a t?ng Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n tr??c ng?y 30 th?ng 4 h?ng nm; qu? th??ng c?a ng??i qu?n l? doanh nghi?p, Ki?m so?t vi?n tr??c ng?y 30 th?ng 6 h?ng nm; ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh. Ch?p thu?n b?ng l??ng c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n chuy?n tr?ch;b) Cho ? ki?n v? qu? ti?n l??ng k? ho?ch (?i v?i doanh nghi?p x?c ?nh qu? ti?n l??ng theo m?c ti?n l??ng b?nh qu?n), qu? ti?n l??ng th?c hi?n nm tr??c li?n k? c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh tr??c ng?y 30 th?ng 4 h?ng nm; qu? ti?n th??ng c?a ng??i lao ?ng tr??c ng?y 30 th?ng 6 h?ng nm; quy ch? th??ng c?a ng??i qu?n l? doanh nghi?p, Ki?m so?t vi?n.2. ?i v?i doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l? ho?c t?ng s? c? ph?n c? quy?n bi?u quy?t th? ch? ?o ng??i ?i di?n v?n nh? n??c tham gia ? ki?n ? H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr? ho?c ?i h?i c? ?ng c?a doanh nghi?p quy?t ?nh c? th? v? m?c ti?n l??ng, th? lao k? ho?ch, m?c ti?n l??ng, th? lao th?c hi?n nm tr??c li?n k? ?i v?i Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n l? ng??i ?i di?n v?n nh? n??c v? kh?ng ?i di?n v?n nh? n??c, qu? ti?n l??ng k? ho?ch (?i v?i doanh nghi?p x?c ?nh qu? ti?n l??ng theo m?c ti?n l??ng b?nh qu?n), qu? ti?n l??ng th?c hi?n nm tr??c li?n k? c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh tr??c ng?y 30 th?ng 4 h?ng nm; qu? ti?n th??ng c?a ng??i lao ?ng, qu? th??ng c?a ng??i qu?n l?, Ki?m so?t vi?n tr??c ng?y 30 th?ng 6 h?ng nm; ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh; b?ng l??ng c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n chuy?n tr?ch; quy ch? th??ng c?a ng??i qu?n l? doanh nghi?p, Ki?m so?t vi?n.3. Ph? duy?t ho?c cho ? ki?n sau khi tham kh?o ? ki?n c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? ti?n l??ng c?a doanh nghi?p l? t?p o?n kinh t? (g?m ?n gi? ti?n l??ng ?n ?nh, qu? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng, m?c ti?n l??ng c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n); ti?n l??ng c?a lao ?ng c?ng ngh? cao theo quy ?nh t?i i?u 17 Ngh? ?nh n?y; ?p d?ng m?c ti?n l??ng ?i v?i Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n quy ?nh t?i i?m b kho?n 4 i?u 21 Ngh? ?nh n?y.4. Trong v?ng 15 ng?y k? t? ng?y ph? duy?t ho?c c? ? ki?n v? qu? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh, m?c ti?n l??ng, th? lao c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n, qu? ti?n th??ng c?a ng??i lao ?ng, qu? th??ng c?a ng??i qu?n l?, Ki?m so?t vi?n ?i v?i doanh nghi?p ?p d?ng m?c l??ng c? b?n c?a nh?m I Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y th? g?i b?o c?o v? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ? theo d?i, ki?m tra, gi?m s?t.5. Ti?p nh?n c?c b?o c?o v? lao ?ng, ti?n l??ng, ti?n th??ng c?a doanh nghi?p ? ki?m tra, gi?m s?t; t?ng h?p, g?i b?o c?o v? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i t?nh h?nh th?c hi?n lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng nm tr??c li?n k? v? nm k? ho?ch c?a c?c doanh nghi?p thu?c quy?n qu?n l? tr??c ng?y 30 th?ng 7 h?ng nm.i?u 31. Tr?ch nhi?m c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i1. H??ng d?n th?c hi?n qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i c?c doanh nghi?p theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.2. Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c b?, ng?nh li?n quan tr?nh Ch?nh ph? xem x?t, i?u ch?nh m?c l??ng c? b?n cho ph? h?p v?i th?c t? c?a t?ng th?i k?.3. Ph?i h?p v?i c?c b?, ng?nh li?n quan v? c? quan ?i di?n ch? s? h?u t? ch?c thanh tra, ki?m tra, gi?m s?t vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh v? qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng t?i c?c doanh nghi?p. Ch??ng VIII?U KHO?N THI H?NHi?u 32. i?u kho?n chuy?n ti?pDoanh nghi?p ? x?y d?ng thang l??ng, b?ng l??ng ?i v?i ng??i lao ?ng, Ban i?u h?nh, H?i ?ng th?nh vi?n, Ki?m so?t vi?n b?o ?m quy ?nh t?i i?u 6 Ngh? ?nh n?y; quy ch? th??ng (ho?c n?i dung ph?n ph?i ti?n th??ng trong quy ch? tr? l??ng, ti?n th??ng c?a doanh nghi?p) ?i v?i ng??i qu?n l?, Ki?m so?t vi?n th? ??c ti?p t?c th?c hi?n theo thang l??ng, b?ng l??ng, quy ch? th??ng hi?n h?nh c?a doanh nghi?p.i?u 33. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 15 th?ng 4 nm 2025. C?c ch? ? quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y ??c th?c hi?n t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2025.2. ?i v?i doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l? c? c? c?u t? ch?c qu?n l? theo m? h?nh Ch? t?ch c?ng ty ki?m T?ng gi?m ?c m? ang ??c Ch?nh ph? cho ph?p x?c ?nh ti?n l??ng c?a Ch? t?ch c?ng ty v? ti?n l??ng c?a Ki?m so?t vi?n trong qu? ti?n l??ng chung v?i ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh th? ti?p t?c ??c x?c ?nh ti?n l??ng c?a Ch? t?ch c?ng ty v? ti?n l??ng c?a Ki?m so?t vi?n chung trong qu? ti?n l??ng v?i ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh theo quy ?nh t?i Ch??ng III Ngh? ?nh n?y. Cn c? quy ch? tr? l??ng, h?ng nm doanh nghi?p b?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u xem x?t, quy?t ?nh m?c ti?n l??ng c? th? c?a Ch? t?ch c?ng ty v? Ki?m so?t vi?n.3. B?i b? c?c vn b?n sau:a) Ngh? ?nh s? 51/2016/N-CP ng?y 13 th?ng 6 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng v? ti?n th??ng ?i v?i ng??i lao ?ng l?m vi?c trong c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l?;b) Ngh? ?nh s? 52/2016/N-CP ng?y 13 th?ng 6 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i ng??i qu?n l? c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l?;c) Ngh? ?nh s? 53/2016/N-CP ng?y 13 th?ng 6 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i c?ng ty c? c? ph?n, v?n g?p chi ph?i c?a Nh? n??c;d) Ngh? ?nh s? 21/2024/N-CP ng?y 23 th?ng 02 nm 2024 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 51/2016/N-CP ng?y 13 th?ng 6 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng v? ti?n th??ng ?i v?i ng??i lao ?ng l?m vi?c trong c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l? v? Ngh? ?nh s? 52/2016/N-CP ng?y 13 th?ng 6 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i ng??i qu?n l? c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l?;) Ngh? ?nh s? 20/2020/N-CP ng?y 17 th?ng 02 nm 2020 c?a Ch?nh ph? th?c hi?n th? i?m qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, ti?n th??ng ?i v?i m?t s? t?p o?n kinh t?, t?ng c?ng ty nh? n??c;e) Ngh? ?nh s? 87/2021/N-CP ng?y 29 th?ng 9 nm 2021 c?a Ch?nh ph? v? k?o d?i th?i gian th?c hi?n v? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 20/2020/N-CP ng?y 17 th?ng 02 nm 2020 c?a Ch?nh ph? th?c hi?n th? i?m qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, ti?n th??ng ?i v?i m?t s? t?p o?n kinh t?, t?ng c?ng ty nh? n??c;g) Ngh? ?nh s? 64/2023/N-CP ng?y 23 th?ng 8 nm 2023 c?a Ch?nh ph? b? sung Ngh? ?nh s? 87/2021/N-CP ng?y 29 th?ng 9 nm 2021 c?a Ch?nh ph? v? k?o d?i th?i gian th?c hi?n v? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 20/2020/N-CP ng?y 17 th?ng 02 nm 2020 c?a Ch?nh ph? th?c hi?n th? i?m qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, ti?n th??ng ?i v?i m?t s? t?p o?n kinh t?, t?ng c?ng ty nh? n??c;h) Ngh? ?nh s? 121/2016/N-CP ng?y 24 th?ng 8 nm 2016 c?a Ch?nh ph? th?c hi?n th? i?m qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng ?i v?i T?p o?n Vi?n th?ng Qu?n ?i giai o?n 2016 - 2020;i) Ngh? ?nh s? 74/2020/N-CP ng?y 01 th?ng 7 nm 2020 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 121/2016/N-CP ng?y 24 th?ng 8 nm 2016 c?a Ch?nh ph? th?c hi?n th? i?m qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng ?i v?i T?p o?n Vi?n th?ng Qu?n ?i giai o?n 2016 - 2020;k) Ngh? ?nh s? 82/2021/N-CP ng?y 06 th?ng 9 nm 2021 c?a Ch?nh ph? v? k?o d?i th?i gian th?c hi?n v? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 121/2016/N-CP ng?y 24 th?ng 8 nm 2016 ? ??c s?a ?i, b? sung t?i Ngh? ?nh s? 74/2020/N-CP ng?y 01 th?ng 7 nm 2020 c?a Ch?nh ph? v? th?c hi?n th? i?m qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng ?i v?i T?p o?n C?ng nghi?p - Vi?n th?ng Qu?n ?i;l) Ngh? ?nh s? 79/2024/N-CP ng?y 02 th?ng 7 nm 2024 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 121/2016/N-CP ng?y 24 th?ng 8 nm 2016 ? ??c s?a ?i b? sung t?i Ngh? ?nh s? 74/2020/N-CP ng?y 01 th?ng 7 nm 2020 v? Ngh? ?nh s? 82/2021/N-CP ng?y 06 th?ng 9 nm 2021 c?a Ch?nh ph? v? th?c hi?n th? i?m qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng ?i v?i T?p o?n C?ng nghi?p - Vi?n th?ng Qu?n ?i.4. B?i b? i?u kho?n sau:a) Kho?n 2 i?u 32 Ngh? ?nh s? 151/2013/N-CP ng?y 01 th?ng 11 nm 2013 c?a Ch?nh ph? ? ??c s?a ?i, b? sung t?i kho?n 12 i?u 1 Ngh? ?nh s? 147/2017/N-CP ng?y 25 th?ng 12 nm 2017 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 151/2013/N-CP ng?y 01 th?ng 11 nm 2013 c?a Ch?nh ph? v? ch?c nng, nhi?m v? v? c? ch? ho?t ?ng c?a T?ng c?ng ty ?u t? v? Kinh doanh v?n nh? n??c;b) Kho?n 2 i?u 30 Ngh? ?nh s? 129/2020/N-CP ng?y 27 th?ng 10 nm 2020 c?a Ch?nh ph? v? ch?c nng, nhi?m v? v? c? ch? ho?t ?ng c?a C?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n Mua b?n n? Vi?t Nam;c) i?u 29 Ngh? ?nh s? 53/2013/N-CP ng?y 18 th?ng 5 nm 2013 c?a Ch?nh ph? v? th?nh l?p, t? ch?c v? ho?t ?ng c?a C?ng ty Qu?n l? t?i s?n c?a c?c t? ch?c t?n d?ng Vi?t Nam.5. S?a ?i n?i dung g?ch ?u d?ng th? nh?t v? g?ch ?u d?ng th? hai thu?c i?m b kho?n 1 i?u 12 Ngh? ?nh s? 60/2021/N-CP ng?y 21 th?ng 6 nm 2021 c?a Ch?nh ph? quy ?nh c? ch? t? ch? t?i ch?nh c?a ?n v? s? nghi?p c?ng l?p th?nh  ?n v? nh?m 1 v? nh?m 2: Cn c? t?nh h?nh t?i ch?nh, ?n v? s? nghi?p c?ng l?p ??c th?c hi?n c? ch? t? ch? ti?n l??ng (bao g?m x?c ?nh qu? ti?n l??ng, chi tr? ti?n l??ng cho vi?n ch?c v? ng??i lao ?ng) theo k?t qu? ho?t ?ng c?a ?n v? nh? doanh nghi?p nh? n??c .i?u 34. T? ch?c th?c hi?n1. C? quan ?i di?n ch? s? h?u t? ch?c qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i doanh nghi?p ??c giao th?c hi?n quy?n ?i di?n ch? s? h?u theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.2. H?i ?ng th?nh vi?n ho?c Ch? t?ch c?ng ty t?i doanh nghi?p quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 1 Ngh? ?nh n?y cn c? v?o n?i dung qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, ti?n th??ng t?i Ngh? ?nh n?y ? t? ch?c qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, ti?n th??ng ?i v?i ng??i lao ?ng, Ban i?u h?nh, Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n trong c?ng ty con do doanh nghi?p n?m gi? 100% v?n i?u l?; quy?t ?nh v?n d?ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y ph? h?p v?i i?u ki?n th?c t? c?a c?c c?ng ty con do doanh nghi?p n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l? ho?c t?ng s? c? ph?n c? quy?n bi?u quy?t ? x?y d?ng v? ban h?nh quy ch? qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i c?c c?ng ty con n?y. Quy ch? ph?i th? hi?n r? nh?ng n?i dung v?n d?ng Ngh? ?nh n?y, c?c n?i dung kh?c (n?u c?) v? ph?i g?i c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ? ki?m tra, gi?m s?t.3. Ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 1 Ngh? ?nh n?y tham gia ? ki?n ? H?i ?ng qu?n tr?, H?i ?ng th?nh vi?n c?a doanh nghi?p quy?t ?nh v?n d?ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y ph? h?p v?i i?u ki?n th?c t? c?a c?c c?ng ty con do doanh nghi?p n?m gi? 100% v?n i?u l? ho?c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l? ho?c t?ng s? c? ph?n c? quy?n bi?u quy?t ? x?y d?ng v? ban h?nh quy ch? qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i c?c c?ng ty con. Quy ch? ph?i th? hi?n r? nh?ng n?i dung v?n d?ng Ngh? ?nh n?y, c?c n?i dung kh?c (n?u c?) v? ph?i g?i c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ? ki?m tra, gi?m s?t.4. ?i v?i doanh nghi?p (kh?ng bao g?m c?ng ty con quy ?nh t?i kho?n 2 v? kho?n 3 i?u n?y) c? tr?n 50% v?n i?u l? l? t?ng s? v?n g?p c?a Nh? n??c v? v?n g?p c?a doanh nghi?p t?i kho?n 1, kho?n 2 i?u 1 ho?c t?ng s? v?n g?p c?a c?c doanh nghi?p t?i kho?n 1, kho?n 2 i?u 1 Ngh? ?nh n?y th? c? quan ?i di?n v?n nh? n??c v? doanh nghi?p c? t?ng m?c v?n g?p tr?n 50% v?n ? trao ?i, quy?t ?nh v?n d?ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y ph? h?p v?i i?u ki?n th?c t? ? x?y d?ng v? ban h?nh quy ch? qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i doanh nghi?p. Quy ch? ph?i th? hi?n r? nh?ng n?i dung v?n d?ng Ngh? ?nh n?y, c?c n?i dung kh?c (n?u c?).5. T? ch?c ??c th?nh l?p v? ho?t ?ng theo m? h?nh c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l? theo quy ?nh c?a Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng, Lu?t B?o hi?m ti?n g?i, qu? t?i ch?nh nh? n??c ngo?i ng?n s?ch ang ?p d?ng c? ch? ti?n l??ng theo m? h?nh c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n do nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l? v? Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i, Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam th?c hi?n qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y ph? h?p v?i t?nh ch?t ?c th? c?a c?c t? ch?c n?y, trong ? m?c ti?n l??ng c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n c?c qu? t?i ch?nh nh? n??c ngo?i ng?n s?ch t?i a kh?ng qu? 1,5 l?n m?c l??ng c? b?n. Giao B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n vi?c qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i c?c t? ch?c n?y; h?ng nm ti?p nh?n, r? so?t, ki?m tra, gi?m s?t b?o c?o v? k? ho?ch lao ?ng, qu? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh, ph? duy?t m?c ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng c?a t?ng Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i, sau khi trao ?i v?i B? T?i ch?nh v? Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam. Giao B? T?i ch?nh h?ng nm ti?p nh?n, r? so?t, ki?m tra, gi?m s?t b?o c?o v? k? ho?ch lao ?ng, qu? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh, ph? duy?t m?c ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng c?a t?ng Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam, sau khi trao ?i v?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.6. C?c S? giao d?ch ch?ng kho?n, T?ng c?ng ty L?u k? v? B? tr? ch?ng kho?n Vi?t Nam khi x?c ?nh qu? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh, ti?n l??ng, th? lao c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n, n?u c? y?u t? kh?ch quan quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y v? i?m b, i?m c kho?n 2 i?u 6 Ngh? ?nh s? 59/2021/N-CP ng?y 18 th?ng 6 nm 2021 c?a Ch?nh ph? quy ?nh m?t s? n?i dung ?c th? v? c? ch? qu?n l? t?i ch?nh, ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng ?i v?i S? Giao d?ch ch?ng kho?n Vi?t Nam, T?ng c?ng ty L?u k? v? B? tr? ch?ng kho?n Vi?t Nam, l?m bi?n ?ng doanh thu tng tr?n 7% ho?c gi?m tr?n 3% th? lo?i tr? ph?n doanh thu tng tr?n 7% (?i v?i tr??ng h?p doanh thu tng tr?n 7%) ho?c ??c t?nh ph?n doanh thu gi?m tr?n 3% (?i v?i tr??ng h?p doanh thu gi?m tr?n 3%) v?o ch? ti?u doanh thu l?m cn c? x?c ?nh nng su?t lao ?ng, l?i nhu?n, t? su?t l?i nhu?n ? x?c ?nh qu? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh, ti?n l??ng, th? lao c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n.7. T?ng c?ng ty ?u t? v? Kinh doanh v?n nh? n??c khi th?c hi?n quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? quy ?nh v? ti?n l??ng t?i kho?n 1 i?u 32 Ngh? ?nh s? 151/2013/N-CP ng?y 01 th?ng 11 nm 2013 ? ??c s?a ?i, b? sung t?i kho?n 12 i?u 1 Ngh? ?nh s? 147/2017/N-CP ng?y 25 th?ng 12 nm 2017 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 151/2013/N-CP ng?y 01 th?ng 11 nm 2013 c?a Ch?nh ph? v? ch?c nng, nhi?m v? v? c? ch? ho?t ?ng c?a T?ng c?ng ty ?u t? v? Kinh doanh v?n nh? n??c, n?u c? y?u t? kh?ch quan quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y, l?m bi?n ?ng doanh thu (sau khi tr? gi? g?c c?c kho?n b?n v?n) tng tr?n 7% ho?c gi?m tr?n 3% th? lo?i tr? v?o ch? ti?u doanh thu (sau khi tr? gi? tr? v?n g?c ti?p nh?n) theo nguy?n t?c quy ?nh t?i kho?n 6 i?u n?y l?m cn c? x?c ?nh nng su?t lao ?ng, l?i nhu?n, t? su?t l?i nhu?n ? x?c ?nh qu? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh, ti?n l??ng, th? lao c?a Th?nh vi?n h?i ?ng, Ki?m so?t vi?n.8. ?i v?i ?i Truy?n h?nh Vi?t Nam, giao B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i cn c? quy ?nh t?i kho?n 9 i?u 2 Ngh? ?nh s? 60/2022/N-CP ng?y 08 th?ng 9 nm 2022 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a ?i Truy?n h?nh Vi?t Nam v? quy ?nh ph?p lu?t c? li?n quan, h??ng d?n qu?n l? ti?n l??ng ?i v?i ?i Truy?n h?nh Vi?t Nam theo c? ch? ti?n l??ng quy ?nh t?i Ch??ng III Ngh? ?nh n?y, g?n v?i nng su?t lao ?ng v? hi?u qu? ho?t ?ng, ph? h?p v?i t?nh ch?t ?c th? c?a ?i.9. Ch? ? n gi?a ca ho?c n ?nh l??ng ?i v?i ng??i lao ?ng, Ban i?u h?nh, Th?nh vi?n H?i ?ng, Ki?m so?t vi?n ??c th?c hi?n theo th?a thu?n trong th?a ??c lao ?ng t?p th? ho?c n?i quy, quy ch? c?a doanh nghi?p theo quy ?nh c?a B? lu?t Lao ?ng.10. T? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i xem x?t, quy?t ?nh vi?c ?p d?ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y ?i v?i doanh nghi?p do t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i n?m gi? 100% v?n i?u l? ho?c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l? ho?c t?ng s? c? ph?n c? quy?n bi?u quy?t.11. B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng v? t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - C?c t?p o?n kinh t?, t?ng c?ng ty nh? n??c; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT KTTH(2b).TM. CH?NH PH? KT. TH? T??NG PH? TH? T??NG H? ?c Ph?c?PH? L?C?I T??NG, I?U KI?N ?P D?NG M?C L??NG C? B?N (K?m theo Ngh? ?nh s? 44/2025/N-CP ng?y 28 th?ng 02 nm 2025 c?a Ch?nh ph?)I. ?I T??NG, I?U KI?N ?P D?NG NH?M I1. ?i t??ng ?p d?nga) Doanh nghi?p l? C?ng ty m? c?a t?p o?n kinh t?; ng?n h?ng; T?ng c?ng ty nh? n??c; c?ng ty m? ??c chuy?n ?i t? T?ng c?ng ty nh? n??c.b) Doanh nghi?p nh? n??c ?c l?p t?i th?i i?m th?c hi?n ch? ? ti?n l??ng theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 33 Ngh? ?nh n?y ang ??c x?p h?ng, x?p l??ng, v?n d?ng x?p l??ng theo h?ng T?ng c?ng ty ?c bi?t, T?ng c?ng ty theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 52/2016/N-CP ng?y 13 th?ng 6 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i ng??i qu?n l? c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l?.c) Doanh nghi?p thu?c ?i t??ng ?p d?ng nh?m II t?i M?c II Ph? l?c n?y m? ?t ? i?u ki?n quy ?nh ?i v?i m?c 3 nh?m I tr? l?n th? ??c xem x?t, ?p d?ng m?c l??ng nh?m I t??ng ?ng v?i k?t qu? ?t ??c.2. i?u ki?n ?p d?nga) Ban h?nh b?ng ch? ti?u v?n (v?n ch? s? h?u ho?c v?n g?p c?a ch? s? h?u), doanh thu, l?i nhu?n (tr??c thu?) t?i thi?u t??ng ?ng v?i m?c l??ng c? b?n c?a m?c 1, m?c 2, m?c 3 nh?m I theo ng?nh, l)nh v?c nh? sau:Nh?m ng?nh, l)nh v?c ho?t ?ngM?c l??ng c? b?nCh? ti?uCh? ti?uCh? ti?uV?n t?i thi?u (t? ?ng)Doanh thu t?i thi?u (t? ?ng)L?i nhu?n t?i thi?u (t? ?ng)1. Ng?n h?ng th??ng m?i; vi?n th?ng; khai th?c v? ch? bi?n d?u kh?.M?c 115.00030.0005.500M?c 210.00015.0003.000M?c 35.00010.0001.0002. C?ng nghi?p; kho?ng s?n; s?n xu?t, kinh doanh i?n; kinh doanh th??ng m?i; t?i ch?nh (kh?ng bao g?m t? ch?c th? tr??ng giao d?ch ch?ng kho?n, l?u k? ch?ng kho?n).M?c 110.000* C?ng nghi?p; kho?ng s?n; s?n xu?t, kinh doanh i?n; kinh doanh th??ng m?i: 12.000* T?i ch?nh: 10.0003.500M?c 25.000* C?ng nghi?p; kho?ng s?n; s?n xu?t, kinh doanh i?n; kinh doanh th??ng m?i: 7.000* T?i ch?nh: 5.0002.000M?c 33.000* C?ng nghi?p; kho?ng s?n; s?n xu?t, kinh doanh i?n; kinh doanh th??ng m?i: 5.000* T?i ch?nh: 3.0007003. C?c ng?nh, l)nh v?c c?n l?i.M?c 17.00010.0002.700M?c 23.0005.0001.500M?c 32.0003.000500b) Doanh nghi?p cn c? ng?nh, l)nh v?c ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh v? ch? ti?u k? ho?ch s?n xu?t, kinh doanh ? x?c ?nh m?c l??ng c? b?n nh? sau:- Doanh nghi?p thu?c ng?nh, l)nh v?c n?o th? ?p d?ng theo nh?m ng?nh, l)nh v?c ?. Tr??ng h?p doanh nghi?p ho?t ?ng thu?c nhi?u l)nh v?c th? ??c l?a ch?n cn c? v?o l)nh v?c ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh ch?nh ho?c l)nh v?c c? doanh thu l?n nh?t ? ch?n ng?nh, l)nh v?c ?p d?ng m?c l??ng c? b?n.- Doanh nghi?p ?t ? 03 ch? ti?u v?n, doanh thu, l?i nhu?n (sau khi lo?i tr? t?c ?ng c?a y?u t? kh?ch quan theo quy ?nh) c?a m?c 1, m?c 2, m?c 3 th? ?p d?ng m?c l??ng c? b?n t??ng ?ng c?a m?c ?. ?i v?i doanh nghi?p kh?ng ?t ? 03 ch? ti?u v?n, doanh thu, l?i nhu?n c?a m?c 1, m?c 2, m?c 3 th? ?p d?ng m?c l??ng c? b?n theo m?c 4.- Doanh nghi?p m?i th?nh l?p ho?c m?i i v?o ho?t ?ng th? trong nm ?u m?i th?nh l?p ho?c m?i i v?o ho?t ?ng, ??c s? d?ng ch? ti?u v?n ? x?c ?nh m?c l??ng c? b?n nh? sau: n?u ?t ch? ti?u v?n c?a m?c 1, m?c 2, m?c 3 th? ?p d?ng m?c l??ng c? b?n t??ng ?ng c?a m?c ?; n?u c? ch? ti?u v?n th?p h?n ch? ti?u v?n quy ?nh ?i v?i m?c 3 th? ?p d?ng m?c l??ng c? b?n theo m?c 4.II. ?I T??NG, I?U KI?N ?P D?NG NH?M II1. ?i t??ng ?p d?ngDoanh nghi?p ?p d?ng m?c l??ng c? b?n theo m?c 1, m?c 2, m?c 3 v? m?c 4 c?a nh?m II l? c?c doanh nghi?p c?n l?i (ngo?i ?i t??ng quy ?nh t?i i?m 1 M?c I Ph? l?c n?y).2. i?u ki?n ?p d?nga) Ban h?nh b?ng ch? ti?u v?n (v?n ch? s? h?u ho?c v?n g?p c?a ch? s? h?u), doanh thu, l?i nhu?n (tr??c thu?) t?i thi?u t??ng ?ng v?i m?c l??ng c? b?n: m?c 1, m?c 2, m?c 3 c?a nh?m II theo ng?nh, l)nh v?c nh? sau:Nh?m ng?nh, l)nh v?c ho?t ?ngM?c l??ng c? b?nCh? ti?uCh? ti?uCh? ti?uV?n t?i thi?u (t? ?ng)Doanh thu t?i thi?u (t? ?ng)L?i nhu?n t?i thi?u (t? ?ng)1. Vi?n th?ng; khai th?c v? ch? bi?n d?u kh?M?c 11.8003.000700M?c 21.5002000500M?c 31.0001.0003002. S?n xu?t, kinh doanh i?n; kho?ng s?nM?c 11.0001.500300M?c 27001.000200M?c 35007001003. Kinh doanh x? s? theo ph?m vi ?a b?n ho?t ?ng:????3.1. Doanh nghi?p ho?t ?ng ? ph?m vi khu v?c mi?n B?c (t?nh t? H? T)nh tr? ra ph?a B?c) ho?c mi?n Trung (t?nh t? Qu?ng B?nh ?n Ninh Thu?n, ?k N?ng)M?c 110060070M?c 27040050M?c 350200203.2. Doanh nghi?p ho?t ?ng ? ph?m vi khu v?c mi?n Nam (t?nh t? L?m ?ng, B?nh Ph??c, B?nh Thu?n tr? v?o ph?a Nam) v? doanh nghi?p ho?t ?ng tr?n ph?m vi c? n??c (trong ? C?ng ty X? s? i?n to?n Vi?t Nam ??c t?nh kho?n ph? ph?i tr? h?ng nm cho ?i t?c n??c ngo?i theo h?p ?ng h?p t?c kinh doanh khi so s?nh v?i l?i nhu?n v?i ch? ti?u l?i nhu?n t?i thi?u)M?c 14005.000800M?c 23004.000700M?c 32003.0006004. C?ng h?ng kh?ng; c?ng bi?n; c?ng s?ng; b?n xe; s?n xu?t thu?c l?; ch? bi?n l??ng th?c, th?c ph?m; bia, r??uM?c 17001.200250M?c 2500700150M?c 3300300705. X?y d?ng; c? kh?; x?y l?p; ?ng t?u; s?n xu?t v?t li?u x?y d?ng; ch? bi?n nh?a; s?nh s?, th?y tinh; xi mng; h?a ch?tM?c 14001.000150M?c 230060070M?c 3200300506. Cao su; c? ph?; ch? bi?n g?; gi?y; d?t, may, da gi?yM?c 1500900130M?c 240060080M?c 3300150307. Th??ng m?i; t?i ch?nh; kinh doanh xng d?u; d??c ph?m; du l?ch, l? h?nh, kh?ch s?n; v?n t?i bi?n, s?ng, ? t?, ??ng s?t, h?ng kh?ngM?c 1400700150M?c 2300400100M?c 3100200708. ? th?, c?p, tho?t n??cM?c 1500600100M?c 230040070M?c 3100200309. Qu?n l?, khai th?c c?ng tr?nh th?y l?i; s?n xu?t n?ng, l?m nghi?p; nu?i tr?ng th?y h?i s?n. Trong ? doanh nghi?p qu?n l?, khai th?c c?ng tr?nh th?y l?i ??c s? d?ng ch? ti?u t?ng doanh thu tr? t?ng chi ph? ? thay cho ch? ti?u l?i nhu?nM?c 1708015M?c 2505010M?c 33020510. C?c ng?nh, l)nh v?c s?n xu?t, kinh doanh kh?cM?c 115030070M?c 210020030M?c 35015015b) Doanh nghi?p cn c? ng?nh, l)nh v?c ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh v? ch? ti?u k? ho?ch s?n xu?t, kinh doanh ? x?c ?nh m?c l??ng c? b?n nh? sau:- Doanh nghi?p thu?c ng?nh, l)nh v?c n?o th? ?p d?ng theo nh?m ng?nh, l)nh v?c ?. Tr??ng h?p doanh nghi?p ho?t ?ng thu?c nhi?u l)nh v?c th? ??c l?a ch?n cn c? v?o l)nh v?c ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh ch?nh ho?c l)nh v?c c? doanh thu l?n nh?t ? ch?n ng?nh, l)nh v?c ?p d?ng m?c l??ng c? b?n.- Doanh nghi?p ?t ? 03 ch? ti?u v?n, doanh thu, l?i nhu?n (sau khi lo?i tr? t?c ?ng c?a y?u t? kh?ch quan theo quy ?nh) c?a m?c 1, m?c 2, m?c 3 th? ?p d?ng m?c l??ng c? b?n t??ng ?ng c?a m?c ?. ?i v?i doanh nghi?p kh?ng ?t ? 03 ch? ti?u v?n, doanh thu, l?i nhu?n c?a m?c 1, m?c 2, m?c 3 th? ?p d?ng m?c l??ng c? b?n theo m?c 4.- Doanh nghi?p m?i th?nh l?p ho?c m?i i v?o ho?t ?ng th? trong nm ?u m?i th?nh l?p ho?c m?i i v?o ho?t ?ng, ??c s? d?ng ch? ti?u v?n ? x?c ?nh m?c l??ng c? b?n nh? sau: n?u ?t ch? ti?u v?n c?a m?c 1, m?c 2, m?c 3 th? ?p d?ng m?c l??ng c? b?n t??ng ?ng c?a m?c ?; n?u c? ch? ti?u v?n th?p h?n ch? ti?u v?n quy ?nh ?i v?i m?c 3 th? ?p d?ng m?c l??ng c? b?n theo m?c 4."$??, 0 2 4 F ? R T ? ?  ??fhxz???p??Tf>?>?\]]\]^]?]?d&e?u?u?u?uvTvXv?v@z?z????????? ?b???h???8?R?????????f?j?D???z?R????0?x?????&??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\Z 6]ZZ 5\Z]? ???*?,?8?:?F?H?T?V?d?f?t?v???????????????????????????????????????????@/?/?@ A CTC?E?E>MNMPMzM~M.N?_?`?{?{?{?{?{?|8?p?ʠ2?n????????мҼ????8?t???????f#z#|#?)?)?)?)?)?)?)?)?)**??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????CJZ56\]Z5CJ\Z 5\ZZZ*r* ++Z+?3?3?3?3?3?3?34 44"4P4R4?4?4?4DbD?G?G?GHH&H(H8H:HJHRH?H?H?H?H?Hb??????????????????????????????????????? 5\Z 6]ZZ'$?????%??kd$$IfT???????????????????0??? T!?? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?. 0 4 H ? T ?LB55B$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdO$$IfT??0??? T!?? ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$T ? ?hz?????p?:???V?D"p&n'?*Z1f>???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$f>?>?B?Z?\]^]?]r_?a?d(e?hbm?r?u?uvXv?vHwx@z?z$|?~??????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$???R?????~?r?Z?:?????h?Z?6?b??????b??? ???h??:?f? ?R??????????????????????????????? ?x[$?\$A$??f???z?ԿD???j?F?????|?$?R????2?x???(?????????(????????????????????????????????? ?x[$?\$A$??????????? ??,?:?H?V?f?v?????????????????????????????Ff?$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$$?x[$?\$A$a$??????????????????????????????????????? ????$?????????????????????????Ff܍?x[$?\$A$$IfFf_?$?x[$?\$A$$Ifa$$?*?0?6?8????????????????? ?6?????`??r4R ??????????????????????? ?x[$?\$A$FfЖ?x[$?\$A$$IfFfV?$?x[$?\$A$$Ifa$R  bL?R4"&0)R-@/?/61N2?6?9*<?@"A CVC?E?ErH>MPM~M0N???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$0N(O?RTV?VN[?]?_?`?b?cDf?p?s@trw?y?{?{?{?|?|.?p????????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$??v?*?@?8?r???ƞʠ4?????b???\?Եn??????Ҽ??:?t?????????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?H?*???D?????????0?6?d?????8J8V8?8"9.90929>9J9?9:: :`:l:x:?:?:?:?:?:??????????????????????Ff??Ff?Ff???x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$$Ifa$?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:$<z>ADdD?D?E F?G?GH(H:HLH???????????????????????? ?x[$?\$A$Ff??Ff?$?x[$?\$A$$Ifa$LHNHPHRH?H?H?H?HVIbInIzI?I?I?I?I?I?I?I?I?I?I?I?I???????????????????????FfؾFfY??x[$?\$A$$IfFfڹ$?x[$?\$A$$Ifa$Ff??I?I?I4J@JLJXJ`JbJdJpJxJ?J?J?J?J?J?J?J?J?JK"K&K???????????????????????Ff??FfU?Ff???x[$?\$A$$IfFfW?$?x[$?\$A$$Ifa$&K*K.K0K^LjLrLzL?L?L?L?L?L?L?L?L?L?L?L?L?L?L?O?O???????????????????????Ff??FfN?Ff???x[$?\$A$$IfFfS?$?x[$?\$A$$Ifa$?O?O?O?O?O?O?O?O?O?O?O?O?OPPPP?PQ QQ Q"Q$Q???????????????????????Ff???x[$?\$A$$IfFfJ?Ff??FfL?$?x[$?\$A$$Ifa$$Q0Q8Q@QHQJQLQXQ`QhQnQpQbRnRvR?R?R?R?R?R?R?R?R?R???????????????????????Ff??FfF??x[$?\$A$$IfFf??FfH?$?x[$?\$A$$Ifa$?R?R?R?R?R?R?RHSTS\SdSlSnSpS|S?S?S?S?S?S?S?S?S?S???????????????????????FfB?Ff???x[$?\$A$$IfFfD?$?x[$?\$A$$Ifa$?S?S?T?T?T?T?T?T?T?TU UUUU$U,U4U:U?Ff??Ff@?$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$IfFf???U?U?U?U?U?U?U?U?U?U?U?U?U?U?U?W?W?W?W?W?W?W?W?W???????????????????????Ff:?x[$?\$A$$IfFf??Ff?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????